此起彼伏的俄文

• [cǐ qǐ bǐ fú]
  обр. то затухая, то вспыхивая вновь; волна за волной

• "此起彼落" 俄文翻译 :    pinyin:cǐqǐbǐluòэтот встаёт, тот падает (обр. в знач.: вразнобой, неслаженно)
• "莎莎·彼伏瓦洛娃" 俄文翻译 :    Пивоварова, Александра Игоревна
• "此豸" 俄文翻译 :    pinyin:cǐzhìсм. 跐豸
• "此覆" 俄文翻译 :    pinyin:cǐfùофиц. о чём и сообщаю Вам в ответ (заключительная формула ответного отношения)
• "此若" 俄文翻译 :    pinyin:cǐruò* подобный этому, такой
• "此路不通" 俄文翻译 :    [cǐlù bùtōng] 1) проезд [проход] закрыт 2) обр. из этого ничего не выйдет
• "此花大桥" 俄文翻译 :    Конохана (мост)
• "此身" 俄文翻译 :    pinyin:cǐshēn1) это (моё) тело2) поэт. я, здесь живущий
• "此致敬礼" 俄文翻译 :    с уваже́ниемс наилу́чшими пожела́ниями
• "此身安否," 俄文翻译 :    更曾知? как (откуда) можно бы узнать дальнейшую судьбу свою (будет ли тебе спокойно или нет)

• 中东的冲突不断，非洲的冲突此起彼伏。
  Горит Ближний Восток, в Африке кипят конфликты.
• 过去的一年,人道主义灾难此起彼伏。
  Выполнение обязательств в гуманитарной области 190. Прошедший год изобиловал гуманитарными катастрофами.
• 全球性问题更加突出，国际和地区问题此起彼伏。
  Все отчетливее проявляются глобальные проблемы, периодически обостряются международные и региональные вопросы.
• 罢工浪潮此起彼伏。
  Волна забастовок не стихала.
• 传统与非传统安全威胁相互交织。 战争阴云挥之不去，热点问题此起彼伏。
  И традиционные, и нетрадиционные угрозы безопасности взаимосвязаны.
• 冷战结束以来，一些地区的局部冲突此起彼伏。
  По окончании холодной войны в некоторых регионах мира часто происходили конфликты, причем в основном внутри государств, характеризующиеся этническими и религиозными причинами и политическими, экономическими и социальными аспектами.
• 当今世界动荡不安，强烈抗议的声音此起彼伏，各种威胁和紧张局势到处可见。
  В современном неспокойном мире царит обстановка, характеризующаяся чувствами отчаяния и негодования, угрозами и напряженностью.
• 葡萄牙人的到来引起了帝汶人的强烈抵抗，全岛境内反抗烽火此起彼伏。
  Прибытие португальцев в Тимор-Лешти встретило мощное сопротивление народа Тимора, которое вылилось в несколько повстанческих войн, вспыхивавших в различных частях страны.

• 此起彼伏的泰文
• 此起彼伏的英语：as one falls, another rises.; flux and reflux; rise one after another; ... rising here and subsiding there; up here, down there
• 此起彼伏的法语：se lever et se baisser alternativement;aller par vagues successives;revenir;se renouveler
• 此起彼伏的日语：〈成〉一方が下火になれば他方が盛り上がる.ひっきりなしに起こるさま.▼“此伏彼起”ともいう. 人们兴xìng高采烈,歌声此起彼伏／人々は非常に喜んで,歌声があちこちから湧き上がった.
• 此起彼伏的韩语：【성어】 한 쪽이 조용하면 다른 쪽이 들고 일어나다. 여기저기서 일어나다. ＝[此伏彼起] [此起彼落]
• 此起彼伏什么意思：cǐ qǐ bǐ fú 【解释】这里起来，那里下去。形容接连不断。 【示例】～，似有万人响应。（华而实《汉衣冠》四） 【拼音码】cqbf 【灯谜面】波浪；跷跷板 【用法】联合式；作谓语；形容事物发展变化不断 【英文】rise one after another