无微不至的俄文

• pinyin:wúwēibùzhì
  входить во все мелочи; до мельчайших деталей

• "无微不致" 俄文翻译 :    [wúwèi bùzhì] обр. вникать во все мелочи; действовать скрупулёзно
• "不至于" 俄文翻译 :    [bùzhì yú] 1) не дойти до того, чтобы; не до такой степени(, чтобы) 2) вряд ли
• "无所不至" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùzhìнет такого места, куда бы не проник (которого бы не достиг)
• "微不足道" 俄文翻译 :    [wēi bù zú dào] обр. малозначительный; ничтожный
• "微不足道的" 俄文翻译 :    жалкийничтожный
• "微不足道的事" 俄文翻译 :    ерунда
• "微不足道的人" 俄文翻译 :    ничтоничтожество
• "笑不至矧смеяться," 俄文翻译 :    не показывая дёсен
• "无徒" 俄文翻译 :    pinyin:wútú1) не иметь друзей (единомышленников)2) новокит. нахал, хам, хулиган
• "无待收信件" 俄文翻译 :    закрытый почтовый ящик с опущенным флажком
• "无往不胜" 俄文翻译 :    [wú wǎng bù shèng] обр. всепобеждающий; идти от победы к победе
• "无心" 俄文翻译 :    [wúxīn] 1) нет желания; не хочется 2) без умысла; ненамеренно; нечаянно
• "无往不在" 俄文翻译 :    вездесу́щностьвездесу́щий
• "无心中" 俄文翻译 :    pinyin:wúxīnzhōngнечаянно; случайно
• "无影灯" 俄文翻译 :    pinyin:wúyǐngdèngбестеневая лампа (для хирургических операций)
• "无心的" 俄文翻译 :    невольныйнечаянный

• 在她无微不至的关注下，她发动了她全组人员，一切都顺利开展。
  Проявляя внимание к деталям, она мобилизовала своих сотрудников и внесла свой вклад в успешное проведение этого заседания.
• 与厄立特里亚残暴地对待埃塞俄比亚平民相比,埃塞俄比亚则在这场危机中无微不至地保护平民。
  Жестокое обращение со стороны Эритреи с гражданским населением Эфиопии резко контрастирует с тщательной заботой, проявляемой Эфиопией в целях защиты гражданского населения в условиях кризиса.
• 补助金额虽不多，但却表明了管理当局对她们无微不至的关怀，并有助于她们以更健康的方式重塑自己。
  Это пособие, несмотря на его скромные размеры, свидетельствует о той заботе, которую проявляют о них власти, оно также помогает им наладить новую, более здоровую жизнь.
• 她宣称，她始终无微不至地照管自己的孩子，而且她家里存有医生开具的证明，可证实孩子系自然原因死亡。
  Она утверждает, что всегда должным образом заботилась о своем ребенке и что у нее дома есть медицинская карта, которая подтверждает, что ребенок умер естественной смертью.

• 无微不至的泰文
• 无微不至的英语：considerate right down to the most trivial detail; lavish every care on; in every possible way; meticulously; never come short in the smallest details; (attention; influence) reaches everywhere; take ...
• 无微不至的法语：être aux petits soins pour qn;entourer qn de soins des plus attentifs~的关怀sollicitude inquiète
• 无微不至的日语：〈成〉至れり尽くせりである.すべての点で行き届いている. 照顾得无微不至／かゆい所に手が届く世話をする. 给以 gěiyǐ 无微不至的关怀／行き届いた配慮をする. 『比較』无微不至:无所不至 wú suǒ bù zhì （1）“无微不至”は人に対する世話や配慮が行き届いていることで,よい意味合いをもつ.“无所不至”はあらゆる悪事をやり尽くすことで,けなす意味をもつ. （2）“无所不至”には「至る...
• 无微不至的韩语：【성어】 미세한 것까지 이르지 않음이 없다; (관심이나 보살핌이) 매우 세밀하고 두루 미치다. 我们受到这样无微不至的招待, 感谢不尽; 우리들은 이런 세심하고 지극한 환대를 받아 고맙기 그지없다 无微不至的关怀; 살뜰한 관심
• 无微不至什么意思：wú wēi bù zhì 【解释】没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。 【出处】宋·魏了翁《辞免督视军马乞以参赞军事从丞相行奏札》：“臣窃念主忧臣辱，义不得辞，跼蹐受命，退而差辟官吏、条列事目、调遣将士，凡所以为速发之计者，靡微不周。” 【示例】老师～地关心照顾我们。 【拼音码】wwbz 【灯谜面】细菌会议 【用法】紧缩式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】in...