无微不至的日文

• 〈成〉至れり尽くせりである.すべての点で行き届いている.
  照顾得无微不至／かゆい所に手が届く世話をする.
  给以 gěiyǐ 无微不至的关怀／行き届いた配慮をする.
  『比較』无微不至:无所不至 wú suǒ bù zhì （1）“无微不至”は人に対する世話や配慮が行き届いていることで,よい意味合いをもつ.“无所不至”はあらゆる悪事をやり尽くすことで,けなす意味をもつ.
  （2）“无所不至”には「至る所に入り込む」という意味もあるが,“无微不至”にはない.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "微"日文翻译    （1）小さい.かすかである. 等同于(请查阅)微小. 细微／微細である...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "至"日文翻译    （Ⅰ）〈書〉（＝到 dào ）至る（まで）. 至今／いまに至る（まで）...
• "不至于" 日文翻译 :    …までには至らない.…するほどのことはない.それほどではない.…するようなことはない. 让他去做这个工作,我想不至于有什么困难／彼にこの仕事をさせたら,さして困難はないと思う. 我虽糊涂hútu,不至于连这个都不明白／愚か者ではありますが,これくらいの事でしたら分かります. 如果早设法shèfǎ,事情不至于闹成nàochéng这样／もっと早く手を打っておいたら,こんな事態にはならなかったと思う. 『比較』不至于:不致bùzhì“不至于”はその程度までは到達し得ないことを表し,“不致”はそのような結果を引き起こすことはあり得ないことを表す.
• "微不足道" 日文翻译 :    〈成〉小さくて取るに足りない.ほんのわずかである. 达尔文 Dá'ěrwén 说:我从来不认为半小时是我微不足道的很小的一段时间／ダーウィンは言っている,「私は半時間という時間を取るに足りない小さな時間だと考えたことは一度もない」.
• "微不足道的" 日文翻译 :    ごくわずか
• "无所不至" 日文翻译 :    〈成〉 （1）至る所に入り込む. 细菌 xìjūn 的活动范围 fànwéi 极广,无所不至／細菌の活動範囲はきわめて広く,至る所に入り込む. （2）何でもやる.やらないことはない.▼よくない事についていう. 威胁 wēixié 利诱 lìyòu ,无所不至／脅しつけたり利益でつったり,あらゆることをやった.
• "无心" 日文翻译 :    （?有心 yǒuxīn） （1）…する気はない.…する気になれない. 他无心看戏,就一个人回家去了／彼は芝居を見る気になれないので,一人で家へ帰った. （2）何の考えもなく.何の気なしに. 言者无心,听者有意／言う人は他意がなくても,聞く人は気にかけることがある. 我是无心说这些话的,你何必 hébì 介意／私は何の気なしに言ったんだから,気にすることなんかないでしょう.
• "无循环算法" 日文翻译 :    ループなしアルゴリズム
• "无心之过" 日文翻译 :    うっかり犯した過ち.
• "无径迹材料" 日文翻译 :    ノントラッキングざいりょうノントラッキング材料
• "无心二次曲线" 日文翻译 :    むしんにじきょくせん
• "无往不胜" 日文翻译 :    〈成〉どこへ行っても必ず勝つ.向かうところ敵なし. 这个足球队今年成绩优异 yōuyì ,可以说无往不胜／このサッカーチームは今年は非常にすぐれた成績で,向かうところ敵なしと言ってよい.
• "无心二次曲面" 日文翻译 :    むしんにじきょくめん
• "无往不在" 日文翻译 :    至る所にある.どこでもない所はない.
• "无心砂带抛光机" 日文翻译 :    しんなしベルトけんまき
• "无往不利" 日文翻译 :    〈成〉どこでもうまくいく.順調にいかないところはない. 依靠 yīkào 真理,依靠群众,工作就无往不利／真理に頼り,大衆に頼れば,活動はどこでも順調にいく.

• このような変化に応じてきめ細かいユーザ支援を実現するためには，実環境の情報を考慮することが必要になる．
  为了应对这种变化，无微不至地实现用户支援，需要考虑实际环境的信息。

• 无微不至的泰文
• 无微不至的英语：considerate right down to the most trivial detail; lavish every care on; in every possible way; meticulously; never come short in the smallest details; (attention; influence) reaches everywhere; take ...
• 无微不至的法语：être aux petits soins pour qn;entourer qn de soins des plus attentifs~的关怀sollicitude inquiète
• 无微不至的韩语：【성어】 미세한 것까지 이르지 않음이 없다; (관심이나 보살핌이) 매우 세밀하고 두루 미치다. 我们受到这样无微不至的招待, 感谢不尽; 우리들은 이런 세심하고 지극한 환대를 받아 고맙기 그지없다 无微不至的关怀; 살뜰한 관심
• 无微不至的俄语：pinyin:wúwēibùzhì входить во все мелочи; до мельчайших деталей
• 无微不至什么意思：wú wēi bù zhì 【解释】没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。 【出处】宋·魏了翁《辞免督视军马乞以参赞军事从丞相行奏札》：“臣窃念主忧臣辱，义不得辞，跼蹐受命，退而差辟官吏、条列事目、调遣将士，凡所以为速发之计者，靡微不周。” 【示例】老师～地关心照顾我们。 【拼音码】wwbz 【灯谜面】细菌会议 【用法】紧缩式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】in...