改弦更张的俄文

• [gǎixián gēngzhāng]
  обр. полностью перестроить(ся); провести коренные изменения

• "解弦更张" 俄文翻译 :    pinyin:jiěxiángēngzhāngреорганизовать, переделать на новый лад, перестроить
• "更张" 俄文翻译 :    pinyin:gēngzhāng1) менять, изменять2) настраивать (напр. цитру); перестраивать
• "改弦易辙" 俄文翻译 :    pinyin:gǎixiányìzhéсменить струны, изменить стезю (обр. в знач.: провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс)
• "甲午更张" 俄文翻译 :    Реформа Кабо
• "改张" 俄文翻译 :    pinyin:gǎizhāngсокр. вм. 改弦更張
• "改形" 俄文翻译 :    pinyin:gǎixíngменять форму (вид, облик)
• "改建工程" 俄文翻译 :    работы по реконструкции; перестройка
• "改心" 俄文翻译 :    pinyin:gǎixīn1) передумать; переменить намерения2) измениться внутренне, изменить прежним идеалам
• "改建" 俄文翻译 :    [gǎijiàn] перестроить; реконструировать
• "改性活生物体" 俄文翻译 :    живой измененный организм
• "改年" 俄文翻译 :    pinyin:gǎinián1) новый год, следующий (наступающий) год2) другой год; на следующий год
• "改恶从善" 俄文翻译 :    pinyin:gǎiècōngshànотказаться от зла, последовать добру (обр. в знач.: встать на праведный путь)

• 但是，这绝不意味着我们已经改弦更张。
  Но это вовсе не означает, что мы изменили свой курс.
• 但我们坚信，没有必要改弦更张。
  Однако мы твердо убеждены в том, что нет необходимости заново изобретать колесо.
• 巴希尔总统制造了此次危机，他必须立即改弦更张。
  Этот кризис создан президентом Аль-Баширом, и он должен незамедлительно урегулировать его.
• 制度改革是不是就能促使不付款的国家改弦更张？
  Реформа системы вместе с тем должна побудить страны, не платящие взносы, изменить свою позицию.
• 我们要求有关国家尽快改弦更张，停止这一错误的做法。
  Это противоречит духу мер укрепления доверия.
• 由于这场危机,一些国家正在检讨政策,有的甚至改弦更张。
  С учетом этого кризиса пересматриваются, а в некоторых случаях даже полностью изменяются стратегии.
• 如果失去这个改弦更张的机会，缅甸人民将承受更多痛苦。
  И если эта возможность изменить курс не будет использована, то бирманский народ будет обречен платить за это своими мучениями.
• 安理会可以通过使用定向制裁，为有关各方改弦更张以利和平创造强有力的动力。
  Совет, посредством использования целевых санкций, может вызвать у заинтересованных сторон сильный побудительный стимул к тому, чтобы изменить курс своей деятельности в интересах мира.

• 改弦更张的泰文
• 改弦更张的英语：(比喻改革制度或变更方法) refix a bowstring -- to change policy [business]; make a fresh start; start afresh; start a thorough reform; mend one's ways; change one's course; turn over to new leaf; change over to n...
• 改弦更张的法语：动 changer de moyens et d'attitude;changer de batteries;s'engager dans une autre voie;prendre un nouveau départ;procéder à des réformes
• 改弦更张的日语：〈成〉琴の弦を張りかえて音調を整える.制度や方法を根本から変えるたとえ. 如果他们在方法上不改弦更张,工作效率 xiàolǜ 就很难提高／彼らが方法の面でやり方を改めないなら,仕事の能率を高めることはとうていおぼつかない.
• 改弦更张的韩语：【성어】 (1)금슬(琴瑟)의 줄을 새로 갈고 조절하다. (2)【전용】 제도·방침·방법 등을 바꾸다. [줄여서 ‘更张’이라고도 함]
• 改弦更张什么意思：gǎi xián gēng zhāng 【解释】改换、调整乐器上的弦，使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法。 【出处】《汉书·董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。” 【示例】不～，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，犹欲其入而闭之门也。（清·阮葵生《茶余客话》卷七） 【拼音码】gxgz 【灯谜面】欲射一马，误射一獐 【用法】连动式；作谓语；用于人 【英文】...