改弦易辙的俄文

• pinyin:gǎixiányìzhé
  сменить струны, изменить стезю (обр. в знач.: провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс)

• "易辙" 俄文翻译 :    pinyin:yìchè, yìzhéменять колею, находить иные пути (способы); менять курс
• "改弦更张" 俄文翻译 :    [gǎixián gēngzhāng] обр. полностью перестроить(ся); провести коренные изменения
• "改张" 俄文翻译 :    pinyin:gǎizhāngсокр. вм. 改弦更張
• "改建工程" 俄文翻译 :    работы по реконструкции; перестройка
• "改建" 俄文翻译 :    [gǎijiàn] перестроить; реконструировать
• "改形" 俄文翻译 :    pinyin:gǎixíngменять форму (вид, облик)
• "改年" 俄文翻译 :    pinyin:gǎinián1) новый год, следующий (наступающий) год2) другой год; на следующий год
• "改心" 俄文翻译 :    pinyin:gǎixīn1) передумать; переменить намерения2) измениться внутренне, изменить прежним идеалам
• "改常" 俄文翻译 :    pinyin:gǎichángизменять обычаю, отступать от обычных правил (привычек), отклоняться от нормы
• "改性活生物体" 俄文翻译 :    живой измененный организм

• 现在是改弦易辙的时候了。
  Сейчас настало время изменить ход событий.
• 制裁行动应该准确地对准这些政权，迫使这些政权改弦易辙。
  Санкции должны быть четко направлены против таких режимов, с тем чтобы заставить их изменить свою политику.
• 署长表示，该报告并没有提出改弦易辙或大幅改变现行费用回收政策的建议。
  По словам Администратора, доклад не содержит никаких предложений относительно изменения или существенного пересмотра существующей политики в области возмещения расходов.
• 巴基斯坦必须改弦易辙，而加剧边境紧张局势或四处摇唇鼓舌是无助于增强关系的。
  Попытки нагнетать напряженность на границе, как и пропаганда со стороны Пакистана, не благоприятствуют строительству более нормальных отношений.
• 考虑到这一目标，如果伊朗不改弦易辙，德国将坚决主张采取更多、更严厉的制裁。
  Памятуя об этой цели, Германия — если Иран не одумается — будет твердо выступать за дополнительные и более жесткие санкции.
• 让我们把国家间的不和与分歧放在脑[后後]，改弦易辙，共同努力，以面对这一共同的挑战。
  Давайте оставим позади разногласия и расхождения в позициях и объединим свои усилия для достижения этой общей цели.
• 五个非政府组织派代表参加了全国环境理事会(环境理事会)，他们正在其中努力使政府政策的重点改弦易辙。
  Пять представителей НПО участвуют в работе Национального совета по окружающей среде (КОНАМА), в рамках которого они пытаются оказать влияние на политику правительства.
• 对希特勒而言，有日益明显的证据表明，这种意图会导致与英国和法国的战争，然而希特勒下决心绝不改弦易辙。
  Хотя для него становилось все более очевидно, что это намерение приведет также к войне с Великобританией и Францией, Гитлер твердо решил не отступать от намеченного им курса.

• 改弦易辙的泰文
• 改弦易辙的英语：(比喻改变方法或态度) make a new start; change one's direction; change one's course; dance to another tune; mend one's ways; strike out (on) a new path
• 改弦易辙的日语：〈成〉琴の弦を張りかえ,通行する道路を変更する.態度や方法をすっかり変えるたとえ.
• 改弦易辙什么意思：gǎi xián yì zhé 【解释】琴换弦，车改道。比喻改变原来的方向、计划、办法等。 【出处】宋·王楙《野客丛书·张杜皆有后》：“使其子孙改弦易辙，务从宽厚，亦足以盖其父之愆。” 【示例】殿下放心，待老臣同进朝歌，直谏天子，～，以救祸乱。（明·许仲琳《封神演义》第八回） 【拼音码】gxyz 【用法】联合式；作谓语、状语；比喻改变方向、计划和态度 【英文】dance to anoth...