改年的俄文

• pinyin:gǎinián
  1) новый год, следующий (наступающий) год
  2) другой год; на следующий год

• "改常" 俄文翻译 :    pinyin:gǎichángизменять обычаю, отступать от обычных правил (привычек), отклоняться от нормы
• "改岁" 俄文翻译 :    pinyin:gǎisuìбудущий (новый) год; следующий год
• "改建" 俄文翻译 :    [gǎijiàn] перестроить; реконструировать
• "改寤" 俄文翻译 :    pinyin:gǎiwùраскаиваться в содеянном; исправиться
• "改建工程" 俄文翻译 :    работы по реконструкции; перестройка
• "改寄" 俄文翻译 :    pinyin:gǎijìпереадресовать
• "改张" 俄文翻译 :    pinyin:gǎizhāngсокр. вм. 改弦更張
• "改容" 俄文翻译 :    pinyin:gǎiróngизмениться в лице; изменить выражение лица
• "改弦易辙" 俄文翻译 :    pinyin:gǎixiányìzhéсменить струны, изменить стезю (обр. в знач.: провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс)

• 974年，改年号广运。
  Копелев, 1997, Перемена удачи.
• 建议修改年度审计以强调需要理事机构批准，其[后後]获核准。
  В рекомендацию о проведении ежегодных ревизий были внесены изменения, с тем чтобы подчеркнуть, что на это требуется согласие руководящего органа, после чего рекомендация была утверждена.
• 审计委员会重申以前的建议，即项目厅应在采用公共部门会计准则时考虑修改年假负债估值政策。
  Комиссия повторяет ранее вынесенную ею рекомендацию ЮНОПС рассмотреть возможность пересмотра его политики в отношении оценки обязательств, связанных с компенсацией за неиспользованные дни ежегодного отпуска, при переходе на МСУГС.
• 我想首先向马布巴马大使、克里斯蒂娜·李和整个新加坡工作班子为修改年度报告表现出的不平凡决心表示欢迎。
  Прежде всего я хотел бы воздать должное исключительной приверженности, продемонстрированной послом Махбубани, Кристиной Ли и всей делегацией Сингапура в деле изменения формата ежегодного доклада.
• 自从2001年修改年度报告调查表以来，已有一百多个会员国提供了有关其国内药物滥用形势的年度答复。
  После того как в 2001 году был пересмотрен вопросник к ежегодным докладам, свыше 100 государств ежегодно представляют ответы на вопросы, связанные с положением в их странах в области злоупотребления наркотиками.
• 自从2001年修改年度报告调查表以来，已有一百多个会员国提供了有关其国内药物滥用形势的年度答复。
  После того как в 2001 году был пересмотрен вопросник к ежегодным докладам, свыше 100 государств ежегодно представляют ответы на вопросы, связанные с положением в их странах в области злоупотребления наркотиками.
• 禁毒办更改年假估值方法的根据是公共部门会计准则25，尽管在财务报表里没有提到《公共部门会计准则》。
  Что касается изменения метода оценки величины обязательств в связи с ежегодными отпусками, то в его оправдание ЮНОДК сослалось на стандарт 25 МСУГС, хотя в самих финансовых ведомостях нет ни одного упоминания МСУГС.

• 改年什么意思：改换年号。    ▶ 《汉书‧王莽传下》： “三月辛巳朔， 平林 、 新市 、 下江 兵将 王常 、 朱鲔 等共立 圣公 为帝， 改年为 更始 元年， 拜置百官。”    ▶ 《三国志‧魏志‧明帝纪》： “二月丁酉， 幸 摩陂 观龙， 于是改年。”    ▶ 《魏书‧高宗纪》： “ 正平 二年十月戊申， 即皇帝位于 永安前殿 ， 大...