意气用事的俄文

• pinyin:yìqìyòngshì
  закусить удила, ничего не хотеть знать; никого не признавать; действовать по собственной прихоти; из соображений амбиции

• "意气" 俄文翻译 :    [yìqì] 1) дух; воля 2) характер; темперамент 3) настроение
• "用事" 俄文翻译 :    pinyin:yòngshì1) вести дела; действовать2) личные дела; вопросы частной жизни (напр. правителя)3) пользоваться сказочными сюжетами, старинными образами, классическими выражениями (о поэте)4) царить, повелевать, господствовать, владычествовать5) стоять у власти
• "闹意气" 俄文翻译 :    pinyin:nàoyìqìзаниматься склоками, склочничать
• "意气投合" 俄文翻译 :    pinyin:yìqìtóuhéсойтись характерами; спеться
• "意气相投" 俄文翻译 :    pinyin:yìqìxiāngtóuсойтись характерами
• "意气风发" 俄文翻译 :    [yìqì fēngfā] обр. преисполниться небывалым энтузиазмом; в высоком порыве
• "公用事业" 俄文翻译 :    услугагражданская службакоммунальные службы
• "公用事业科" 俄文翻译 :    секция коммунальных служб
• "感情用事" 俄文翻译 :    [gǎnqíng yòngshì] действовать в зависимости от настроения [импульсивно]
• "首用事者" 俄文翻译 :    тот, кто первым начал инцидент
• "公用事业公司" 俄文翻译 :    публичная корпорация
• "公用事业费用" 俄文翻译 :    стоимость коммунальных услуг
• "公用事业管理局" 俄文翻译 :    административный департамент коммунальных службадминистративный департамент гражданской службы
• "公用事业公司委员会" 俄文翻译 :    комиссия по публичным корпорациям
• "公用事业联合执行委员会" 俄文翻译 :    совместный имплементационный комитет по общественным службам и коммунальному хозяйству
• "药物滥用事务协理专家" 俄文翻译 :    младший эксперт по вопросам злоупотребления наркотическими средствами
• "邮政公用事业公司工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по созданию публичной корпорации по почтовой связи
• "非洲公用事业管理论坛" 俄文翻译 :    африканский форум по вопросам регулирования сферы коммунальных услуг
• "恢复萨拉热窝基本公用事业行动计划" 俄文翻译 :    план действий по восстановлению основных коммунальных служб в сараево
• "协调国际管制药物滥用事项机构间特别会议" 俄文翻译 :    специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами
• "设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定" 俄文翻译 :    соглашение об учреждении публичных корпораций боснии и герцеговины
• "波斯尼亚和黑塞哥维那公路基础设施公用事业公司" 俄文翻译 :    публичная корпорация боснии игерцеговины по дорожной инфраструктуре
• "关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约" 俄文翻译 :    роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношенииотдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
• "意欲" 俄文翻译 :    pinyin:yìyùхотеть, желать; намереваться
• "意根" 俄文翻译 :    pinyin:yìgēn1) будд. индрия познания (шестая из шести индрий в будд. философии восприятия)2) органы мышления, ум
• "意淫" 俄文翻译 :    pinyin:yìyín(лишь) мысленно удовлетворяемая страсть; платоническая любовь

• 有人认为应削减裁谈会的经费，这似乎是不现实的意气用事，完全没有用处。
  Идея же урезания или сокращения финансирования Конференции, пожалуй, представляет собой нереалистичный эмоциональный жест, который никак не принес бы пользы.
• 秘书处和安理会也都不希望如此。 如安理会对自己诚实的话，它会承认有点意气用事。
  Опять-таки, членам Совета следует честно признаться себе, что чувство обиды в этом случае сыграло определенную роль.

• 意气用事的泰文
• 意气用事的英语：act on impulse [without due consideration]; abandon oneself to emotions; act on the strength of an impulse; be influenced by sentiment [emotion] in handling things; be swayed by personal feelings; cap...
• 意气用事的法语：agir suivant son caprice;se laisser guider par le sentiment;se laisser aller à ses impulsion
• 意气用事的日语：〈成〉感情的に物事を処理する. 希望冷静 lěngjìng 地考虑 kǎolǜ 这个问题,不要意气用事／感情に走らないで冷静にこの問題を考えてほしい.
• 意气用事的韩语：【성어】 감정적으로 일을 처리하다. ＝[意气行事]
• 意气用事什么意思：yì qì yòng shì 【解释】缺乏理智，只凭一时的想法和情绪办事。 【拼音码】yqys 【用法】主谓式；作谓语、状语；含贬义 【英文】act on impulse