用事的俄文

• pinyin:yòngshì
  1) вести дела; действовать
  2) личные дела; вопросы частной жизни (напр. правителя)
  3) пользоваться сказочными сюжетами, старинными образами, классическими выражениями (о поэте)
  4) царить, повелевать, господствовать, владычествовать
  5) стоять у власти

• "公用事业" 俄文翻译 :    услугагражданская службакоммунальные службы
• "公用事业科" 俄文翻译 :    секция коммунальных служб
• "意气用事" 俄文翻译 :    pinyin:yìqìyòngshìзакусить удила, ничего не хотеть знать; никого не признавать; действовать по собственной прихоти; из соображений амбиции
• "感情用事" 俄文翻译 :    [gǎnqíng yòngshì] действовать в зависимости от настроения [импульсивно]
• "首用事者" 俄文翻译 :    тот, кто первым начал инцидент
• "公用事业公司" 俄文翻译 :    публичная корпорация
• "公用事业费用" 俄文翻译 :    стоимость коммунальных услуг
• "公用事业管理局" 俄文翻译 :    административный департамент коммунальных службадминистративный департамент гражданской службы
• "公用事业公司委员会" 俄文翻译 :    комиссия по публичным корпорациям
• "公用事业联合执行委员会" 俄文翻译 :    совместный имплементационный комитет по общественным службам и коммунальному хозяйству
• "药物滥用事务协理专家" 俄文翻译 :    младший эксперт по вопросам злоупотребления наркотическими средствами
• "邮政公用事业公司工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по созданию публичной корпорации по почтовой связи
• "非洲公用事业管理论坛" 俄文翻译 :    африканский форум по вопросам регулирования сферы коммунальных услуг
• "恢复萨拉热窝基本公用事业行动计划" 俄文翻译 :    план действий по восстановлению основных коммунальных служб в сараево
• "协调国际管制药物滥用事项机构间特别会议" 俄文翻译 :    специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами
• "设立波斯尼亚和黑塞哥维那公用事业公司的协定" 俄文翻译 :    соглашение об учреждении публичных корпораций боснии и герцеговины
• "波斯尼亚和黑塞哥维那公路基础设施公用事业公司" 俄文翻译 :    публичная корпорация боснии игерцеговины по дорожной инфраструктуре
• "关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约" 俄文翻译 :    роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношенииотдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
• "用乱石砸死" 俄文翻译 :    забивание камнями
• "用书柜表示维基百科的大小" 俄文翻译 :    Размер в томах
• "用二除六得三" 俄文翻译 :    если разделить 6 на 2, получишь 3
• "用九" 俄文翻译 :    pinyin:yòngjiǔсквозная мужская (сильная, цельная) черта в гексаграмме (乾); действие мужской силы природы
• "用于" 俄文翻译 :    обращатьобратить
• "用主儿" 俄文翻译 :    pinyin:yòngzhǔr1) потребитель2) владелец
• "用于 macintosh 的文件服务器" 俄文翻译 :    файловый сервер для macintosh
• "用主" 俄文翻译 :    pinyin:yòngzhǔ1) потребитель2) владелец

• 公用事业也应致力于减少用水的损失。
  Коммунальные службы также должны добиваться сокращения потерь воды.
• 还讨论了有关采用事先投票的问题。
  Также было уделено внимание проблемам досрочного голосования.
• 公用事业委员会将负责监管这一行业。
  Ее деятельность будет регулироваться Государственной комиссией по коммунальному хозяйству.
• 私营化了的公用事业的管制框架。
  i) Нормативная рамочная основа для приватизированных предприятий общественного пользования.
• 公用事业也可努力减少用水的损失。
  Меры по сокращению потерь воды могут также приниматься коммунальными службами.
• 各组织没有报告任何具体滥用事件。
  Организации не сообщали ни о каких конкретных случаях неправомерного использования.
• 第294条. 对公用事业安全的攻击。
  Статья 294. Преступления против безопасности коммунальных служб.
• 将提高全国住房和公用事业服务的质量。
  В стране существенно улучшится качество жилищно-коммунальных услуг.
• 而且，公用事业费用得到补贴。
  Кроме того, выплачиваются субсидии для покрытия коммунальных расходов.
• 以色列政府明确规定不得侵犯公用事业。
  Правительство Израиля отдало четкие предписания о неприкосновенности предприятий коммунального обслуживания.

• 用事的泰文
• 用事的英语：1.(行事) act 短语和例子 感情用事 act impetuously; 意气用事 be swayed by one's feelings and act rashly
• 用事的法语：动 agir感情~se laisser guider par le sentiment;se laisser entraîner par des émotions aveugles;agir à la légère dans un moment d'exaltation
• 用事的日语：（1）〈書〉権力を握る. 奸臣 jiānchén 用事／奸臣[かんしん]が権力を握る. （2）感情や意地によって事を行う. 意气用事／感情に走る. 感情用事／感情的になる.理性を失う. （3）〈書〉典故を引用する. 『日中』日本語の「用事」は“事（儿）”“事情”などを用いる. 有点儿事儿／ちょっと用事がある.
• 用事的韩语：[동사] (1)【문어】 권력을 장악하다. 奸臣用事; 간신이 권력을 장악하다 (2)(감정에 맡겨) 일을 처리하다. 意气用事; 일시적 기분으로 일을 처리하다 感情用事; 감정대로 일을 처리하다 (3)【문어】 전고(典故)를 인용하다.
• 用事什么意思：yòngshì ①〈书〉当权：奸臣～。 ②（凭感情、意气等）行事：意气～│感情～。 ③〈书〉引用典故。