心怀的俄文

• I
  [xīn huái]
  питать [таить] в душе (какое-либо чувство)
  心怀不满 [xīn huái bùmǎn] — затаить в душе недовольство
  心怀叵测 [xīnhuái pǒcè] — замышлять недоброе; вынашивать злые намерения
  II
  [xīnhuái]
  1) настроение; чувства
  2) намерение; желание

• "心念" 俄文翻译 :    pinyin:xīnniàn1) всем сердцем отдаться мысли; помнить всей душой2) память, мысли3) мечты, душевные устремления
• "心忧" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyōuпечалиться душой, горевать; горе, печаль, тоска; опечаленный
• "心态" 俄文翻译 :    [xīntài] настроение; душевное состояние; чувства
• "心忙意乱" 俄文翻译 :    pinyin:xīnmángyìluànбыть в смятении, в растерянности; в растрёпанных чувствах
• "心思" 俄文翻译 :    [xīnsi] 1) мысль; намерение 2) перен. голова; мозги 3) настроение; желание
• "心忙" 俄文翻译 :    pinyin:xīnmáng1) растерянный; мысли в беспорядке2) сильное сердцебиение, тахикардия
• "心思才力" 俄文翻译 :    умственные способности
• "心志" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzhì1) склонности души; склад ума2) воля, решимость
• "心急" 俄文翻译 :    [xīnjí] волноваться; нервничать 心急如火 [xīnjí rú huǒ] — прийти в крайнее волнение

• 多数事件是心怀不满的年轻人造成的。
  Большинство инцидентов были отнесены на счет недовольной молодежи.
• 古巴并不心怀徒劳的仇恨或希望抱仇。
  Она не вынашивает ненависти или надежды на месть.
• 我们必须对这些发展态势心怀感激。
  Эти достижения не могут нас не радовать.
• 这些心怀叵测的人想要分裂我们。
  Эти преисполненные неприязни люди хотят нас разделить.
• 这种仇恨甚至会杀死那些心怀仇恨的人。
  Такая ненависть губительна даже для того, кто ненавидит.
• 他无论做什么都心怀亚美尼亚的最佳利益。
  Во всем, что он делал, он руководствовался наивысшими интересами Армении.
• 而今，我知道许多人对谈判进程心怀悲观。
  Да, я понимаю, что многие пессимистически относятся к этому процессу.
• 有理由心怀希望、乐观向上。
  Для надежды и оптимизма есть основания.
• 特别是心怀不满的男青年仍然是一个潜在威胁。
  Потенциальную угрозу попрежнему создает, в частности, недовольная молодежь.
• 你们大家知道，我不是心怀怨愤和失望的大使。
  Как видите, меня вовсе нельзя считать изверившимся и желчным послом.

• 心怀的泰文
• 心怀的英语：1.(心中存有) harbour; entertain; cherish 短语和例子 他心怀当诗人的愿望。 he nurses an aspiration to be a poet.<...
• 心怀的法语：动 entretenir;nourrir~叵测être malintentionné à l'égard de qn;nourrir de mauvaises intentions à l'égard de qn;avoir un motif inavoué. 名 disposition;humeur
• 心怀的日语：（1）心に抱く. 心怀鬼胎 guǐtāi ／下心を抱いている. 心怀不满／不満を抱く. 心怀叵测 pǒcè ／計り知れない悪意を抱く. （2）胸中.心中.気持ち.
• 心怀的韩语：(1)마음에 품다. 心怀鬼胎; 【성어】 꿍꿍이를 품다 心怀不满; 불만을 품다 (2)(xīnhuái) [명사] 심회. 심정. 품은 생각.
• 心怀的阿拉伯语：غرض; قَصْد;
• 心怀的印尼文：menghargai; payudara;
• 心怀什么意思：xīn huái 心中存有：～鬼胎（怀着不可告人的目的）│～叵测（怀着难以窥测的恶意）。 ◆ 心怀 xīnhuái ①心意；心情：抒写～。 ②胸怀；胸襟：～坦荡│～开阔。