彩礼的俄文

• pinyin:cǎilǐ
  1) свадебные подарки жениха невесте
  2) калым, выкуп за невесту

• "彩石鰟鮍" 俄文翻译 :    Горчак Лайта
• "彩画" 俄文翻译 :    [cǎihuà] цветная роспись; цветная фреска; цветное панно
• "彩神星" 俄文翻译 :    (94) Аврора
• "彩电" 俄文翻译 :    [cǎidiàn] сокр. 1) цветное телевидение 2) цветной телевизор
• "彩票" 俄文翻译 :    [cǎipiào] лотерейный билет
• "彩瑛" 俄文翻译 :    Сон Чеён
• "彩章" 俄文翻译 :    блестящее сочинение
• "彩球" 俄文翻译 :    pinyin:cǎiqiú1) шары из пёстрой материи (как украшения)2) солнечная корона
• "彩笺" 俄文翻译 :    pinyin:cǎijiānцветная бумага для писем

• 根据习俗，她必须退还一部分彩礼。
  По обычаям ей необходимо выплатить часть приданого.
• 其他教会禁止其教徒支付或接受彩礼。
  Другие запретили своим последователям прибегать к подобной практике.
• 根据习俗，她必须退还一部分彩礼。
  По обычаям ей необходимо выплатить часть приданого.
• 她还对索要彩礼的做法感到关切。
  Она также обеспокоена практикой уплаты приданого за невесту.
• 在现实中，彩礼的数额要远远高于这些。
  На практике сумма выкупа может быть намного больше.
• 彩礼的轻重意味着女儿对其家庭的价值。
  Величина выкупа символизирует ценность дочери для своей семьи.
• 然而，支付彩礼的传统有时遭到滥用。
  Однако встречаются и случаи злоупотребления традицией уплаты выкупа за невесту.
• 彩礼甚至于已经成为婚姻的基本条件。
  Он является даже одним из основных условий вступления в брак.
• (b) 彩礼是正当婚约的要求。
  b) Калым является обязательным требованием при заключении действительного брачного контракта.
• (b) 彩礼是正当婚约的要求。
  b) Калым является обязательным требованием при заключении действительного брачного контракта.

• 彩礼的泰文
• 彩礼的英语：betrothal gifts (from the bridegroom to the bride's family); bride-price (亦称“聘金”、“聘礼”)
• 彩礼的法语：名 don de fiançailles(fait par le fiancé à la famille de la fiancée)
• 彩礼的日语：〈旧〉結納の金品.▼“财礼”“裁cái礼”ともいう.
• 彩礼的韩语：[명사] 납채(納采) 예물. ＝[财cái礼] [裁cái礼] →[礼事银] [聘pìn金(1)]
• 彩礼的印尼文：mahar; maskawin;
• 彩礼什么意思：cǎilǐ 旧俗订婚时男家送给女家的财物。