彩礼的法文

• 名
  don de fiançailles(fait par le fiancé à la famille de la fiancée)

• "彩"法文翻译    名 1.couleurs vives五~缤纷une floraison de couleurs
• "礼"法文翻译    名 1.rite;cérémonie婚~noce;cérémonie de mariage.
• "彩画玻璃窗" 法文翻译 :    vitrail
• "彩画玻璃" 法文翻译 :    vitrailvitrailvitrage
• "彩神星" 法文翻译 :    (94) Aurore
• "彩画大玻璃窗" 法文翻译 :    verrière
• "彩票" 法文翻译 :    名billet de loterie
• "彩电" 法文翻译 :    télé couleur
• "彩票单格子" 法文翻译 :    grille de loto
• "彩瑛" 法文翻译 :    Son Chae-young
• "彩票填单" 法文翻译 :    bulletin de loto

• Cependant, à certaines occasions, le paiement de la dot est abusé.
  然而，支付彩礼的传统有时遭到滥用。
• Dans la pratique, la dot a une valeur largement supérieure.
  在现实中，彩礼的数额要远远高于这些。
• C'est ce qu'a sauvé Chuck en payant ma dote !
  是Chuck用我彩礼保全的!
• Elle est même une condition de fond du mariage.
  彩礼甚至于已经成为婚姻的基本条件。
• Les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.
  女孩在年龄很小时订婚是为了换取彩礼。
• La dot est légale et constitue une des conditions de forme du mariage.
  彩礼是合法的，是联姻的条件之一。
• Le prix de la fiancée peut constituer une cause significative des mariages précoces.
  彩礼是早婚的一个重要促成因素。
• La dot représente la valeur de la fille aux yeux de sa famille.
  彩礼的轻重意味着女儿对其家庭的价值。
• Selon les coutumes, le remboursement d ' une partie de la dot est exigé.
  根据习俗，她必须退还一部分彩礼。
• Ces mariages peuvent se faire par échanges ou par dot.
  这些婚姻可以通过交换或通过送彩礼来完成。

• 彩礼的泰文
• 彩礼的英语：betrothal gifts (from the bridegroom to the bride's family); bride-price (亦称“聘金”、“聘礼”)
• 彩礼的日语：〈旧〉結納の金品.▼“财礼”“裁cái礼”ともいう.
• 彩礼的韩语：[명사] 납채(納采) 예물. ＝[财cái礼] [裁cái礼] →[礼事银] [聘pìn金(1)]
• 彩礼的俄语：pinyin:cǎilǐ 1) свадебные подарки жениха невесте 2) калым, выкуп за невесту
• 彩礼的印尼文：mahar; maskawin;
• 彩礼什么意思：cǎilǐ 旧俗订婚时男家送给女家的财物。