平分秋色的俄文

• [píngfēn qiūsè]
  обр. всё делить поровну [пополам]

• "秋色" 俄文翻译 :    [qiūsè] осенний пейзаж [вид]
• "平分" 俄文翻译 :    pinyin:píngfēnразделить поровну
• "平分線" 俄文翻译 :    Биссектриса
• "平分线" 俄文翻译 :    pinyin:píngfēnxiànмат. биссектриса
• "平分面" 俄文翻译 :    pinyin:píngfēnmiànмат. биссектор
• "土地平分" 俄文翻译 :    pinyin:tǔdìpíngfēnполитп уравнительный раздел (передел) земли
• "垂直平分線" 俄文翻译 :    Серединный перпендикуляр
• "昼夜平分点" 俄文翻译 :    равноде́нствие
• "水平分支" 俄文翻译 :    Горизонтальная ветвь
• "公平分配博弈" 俄文翻译 :    Справедливый делёж
• "角平分線定理" 俄文翻译 :    Теорема о биссектрисе
• "冲突[后後]建设和平分组" 俄文翻译 :    подгруппа по вопросам постконфликтного миростроительства
• "美利坚合众国和墨西哥关于为灌溉目的公平分配里奥格兰德河水的公约" 俄文翻译 :    конвенция между соединенными штатами америки и мексикой о справедливом распределении вод реки рио-гранде для целей ирригации
• "平凿" 俄文翻译 :    pinyin:píngzáoзубило (для обтёсывания камней)
• "平凡结" 俄文翻译 :    Тривиальный узел
• "平凡的" 俄文翻译 :    обыкновенныйпрозаическийзаурядныйнезначительныйпешийплоскийпосредственный
• "平凡 (数学)" 俄文翻译 :    Тривиальность
• "平列" 俄文翻译 :    pinyin:pínglièставить в один ряд (условия); перечислять, сополагать

• 动漫人物中白色和黑色是平分秋色的。
  В этой работе остро играют как белые, так и чёрные.
• 然而，在圈养牲畜方面男性和女性平分秋色。
  Однако домашний скот является общей обязанностью как женщин, так и мужчин.
• 工业占到国内生产总值的20%，制造业和建筑业平分秋色。
  На промышленность приходится 20 процентов валового внутреннего продукта (ВВП), который поровну делится между обрабатывающей промыш-ленностью и строительством.
• 工业占到国内生产总值的20%，制造业和建筑业平分秋色。
  На промышленность приходится 20 процентов валового внутреннего продукта (ВВП), который поровну делится между обрабатывающей промыш-ленностью и строительством.
• 但有人怀疑中期内欧元能否在作为储备货币方面与美元平分秋色。
  Однако перспективы превращения евро в соперника доллара в качестве резервной валюты в среднесрочном плане были оценены скептически.
• 在政策领域和决策职位上与男人平分秋色对于妇女来说特别重要，并且应抵制定型观念。
  Кроме того, правительство должно выработать стратегический подход к проблеме гендерного равноправия, установив конкретные сроки его достижения.
• 尽管在中层及基层领导岗位中，妇女占据了优势；但是想与男子平分秋色仍是一项重大挑战。
  Хотя женщины составляют большинство в руководстве среднего звена и на административных должностях, проблема обеспечения паритета пока остается нерешенной.
• 在政策领域和决策职位上与男人平分秋色对于妇女来说特别重要，并且应抵制定型观念。
  Для женщин особенно важно обрести равные права с мужчинами в политической сфере и в сфере руководства; необходимо также оказывать противодействие проявлению стереотипных представлений.
• 现有过境贸易数字表明，到1990年代晚期，铁路与公路运输在货运市场方面平分秋色。
  Имеющаяся информация о транзитных перевозках свидетельствует о том, что к концу 1990-х годов рынок грузовых перевозок поровну распределялся между железнодорожным и автомобильным транспортом.

• 平分秋色的泰文
• 平分秋色的英语：go halves [shares] (with ... in a thing); divide equally (between the two); each has a share.; have equal shares of honour, power, etc.; share [divide] on a fifty-fifty basis
• 平分秋色的法语：se partager qch;faire le partage entre deux personnes des avantages ou du pouvoi
• 平分秋色的日语：〈成〉双方が半分ずつ取る.山分けする.（力?成績などが）対等である,伯仲する.
• 平分秋色的韩语：【성어】 각각 절반씩 차지하다. 똑같이 나누어 가지다.
• 平分秋色什么意思：píng fēn qiū sè 【解释】比喻双方各得一半，不分上下。 【出处】《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。” 【示例】这场足球赛，两队势均力敌，～，最后以１：１握手言和。 【拼音码】pfqs 【灯谜面】老两口赏月农历八月十五 【用法】动宾式；作谓语、宾语、状语；指双方各得一半 【英文】leg and leg