将信将疑的俄文

• [jiāngxìn jiāngyí]
  относиться с некоторым недоверием; вериться с трудом

• "将作大匠" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngzuòdàjiàngист. главный зодчий (наблюдавший за императорскими сооружениями; дин Хань, Вэй, Цзинь)
• "将作" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngzuòист. главный зодчий (ведавший постройкой дворцов, дин. Цинь)
• "将兵" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngbīng1) вести войска, командовать войсками; управлять войском2) командиры и бойцы
• "将佐" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngzuǒстар. высший командный состав; генералы и старшие офицеры
• "将其" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngqíдиал. с течением времени, в конечном счёте
• "将伯" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngbóэпист. обращаюсь к Вам с просьбой (о помощи, содействии)
• "将养" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngyǎng, jiāngyang1) кормить, поддерживать, содержать2) отдохнуть и поправить здоровье
• "将令" 俄文翻译 :    pinyin:jiànglìngвоенный приказ
• "将军" 俄文翻译 :    [jiānjūn] 1) генерал; генералитет 2) объявить шах королю; шах 3) перен. поставить в трудное положение; припереть к стенке; озадачить

• 武帝将信将疑。
  У архата могут быть сомнения.
• 对于政府宣称摒弃以军事手段解决问题，大多数运动仍然表示将信将疑。
  Большинство движений по-прежнему скептически настроены в отношении заявления правительства об отказе от военного варианта урегулирования.

• 将信将疑的泰文
• 将信将疑的英语：half-believe in ...; half believing, half doubting; be dubious of [about] ...; be in a half-and-half state of belief and doubt; do not believe entirely; not to know whether to believe it or not; take ...
• 将信将疑的日语：〈成〉半信半疑である. 在面对事实以前,他对这个消息一直是将信将疑的／事実に直面するまで,彼はこのニュースに対してずっと半信半疑だった.
• 将信将疑的韩语：【성어】 반신반의하다. 我解释了半天, 他还是将信将疑; 내가 한참 동안 설명했는데도 그는 여전히 반신반의한다
• 将信将疑什么意思：jiāng xìn jiāng yí 【解释】将：且，又。有点相信，又有点怀疑。 【出处】唐·李华《吊古战场文》：“人或有言，将信将疑。” 【示例】荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在～之间。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】jxjy 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事情 【英文】half believing,half doubting