将信将疑的韩文

• 【성어】 반신반의하다.
  
  我解释了半天, 他还是将信将疑;
  내가 한참 동안 설명했는데도 그는 여전히 반신반의한다

• "将佐" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 고급 무관(武官)[장교].
• "将伯助予" 韩文翻译 :    【성어】 장자(長者)에게 원조를 청하다;남에게 도움을 청하거나 남의 도움에 감사하는 말. ＝[将伯之助] 《诗经·小雅·正月》
• "将兵" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 병사를 거느리다.(2)[명사] 장병. 장군과[장수와] 병사.
• "将令" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】 군령(軍令).
• "将养" 韩文翻译 :    [동사](1)휴양하다. 양생(養生)하다. 보양(保養)하다. 몸조리하다.医师说再将养两个礼拜就可以好了;의사는 두 주일만 더 몸조리하면 병이 다 나을 수 있다고 했다 ＝[将息(1)] [休养(1)](2)양육하다. 보살피다. 부양하다.多病的小孩儿不好将养;병이 많은 어린이는 기르기 힘들다
• "将事" 韩文翻译 :    [동사](1)【문어】 일을 처리하다.慎重将事;신중히 일을 처리하다(2)【북경어】 충동(질)하다. 부추기다.
• "将军" 韩文翻译 :    ━A) [동사](1)(장기에서) 장군을 부르다.(2)【비유】 (어려운 문제로) 당황케[난처하게, 쩔쩔매게] 하다. 궁지에 몰아넣다. 딱하게 만들다.你怎么将我爸的军呢?너는 왜 우리 아버지를 난처하게 하니? ━B) (jiāngjūn) [명사](1)장군.(2)고급 장령(將領).
• "将乐县" 韩文翻译 :    장러현
• "将军 (军衔)" 韩文翻译 :    장성급 장교

• 신뢰도꼴찌 평가에 지대한 공헌을 한 것이 한걸레...
  带着对他的评价的将信将疑与期...
• 성경말씀은 하나님 말씀이시기에 성경책 내용를 의심
  高原的话让我将信将疑。
• 제가 우의 문장에서 자신을 의심할때도 잇다 햇건먼 그건 스쳐지나가는 생각뿐이라
  用麝香避孕， 我有点将信将疑。
• 작년에도 신었던거라 의심의 여지없이 재구매!!!
  有效期限一年！」世俊将信将疑地把券收了起来。
• 宣仁后 疑不決한대 轍面斥其非하고 復上疏云云하니라
  他将信将疑，于是，派蒋干再次过江察看虛实。
• 청이(이소연)는 지나(조안)와 필두(박정학)가 과거에 했던 말을 떠올리며 “그럼 그게 사실이라는 거냐?라고 중얼거렸다.
  同样的，赵慎海对赵暖的话也将信将疑：“此话带真？
• 우리가 그 말씀을 완전히 신뢰하고 말씀에서 말하는 바를 말씀이 이루도록 하는 하나님의 말씀을
  我们将信将疑，但說著說著，自己就信了。
• 그들은 생각해 보지는 않고 이 말씀을 보고 나서 바로 책상에 던지며 ‘흥, 진솔한 사람으로 살라는 건 너무 낮은 요구잖아.
  大家都說鸡在黑暗中是看不到东西，可是有一隻小鸡卻将信将疑。
• 입 을 의심 치 않 았 을 말 을 믿 을 펼치 며 흐뭇 하 고 있 다고 생각 하 는 사이 에 물 었 다.
  对于风水，有人将信将疑，有人趋之若鹜，也有人嗤之以鼻。
• 어쩔 수 있 는 믿 을 믿 은 마음 이 차갑 게 보 러 나온 것 을 터뜨리 며 여아 를 걸치 더니 염 대룡 의 물 었 다.
  对于风水，有人将信将疑，有人趋之若鹜，也有人嗤之以鼻。

• 将信将疑的泰文
• 将信将疑的英语：half-believe in ...; half believing, half doubting; be dubious of [about] ...; be in a half-and-half state of belief and doubt; do not believe entirely; not to know whether to believe it or not; take ...
• 将信将疑的日语：〈成〉半信半疑である. 在面对事实以前,他对这个消息一直是将信将疑的／事実に直面するまで,彼はこのニュースに対してずっと半信半疑だった.
• 将信将疑的俄语：[jiāngxìn jiāngyí] относиться с некоторым недоверием; вериться с трудом
• 将信将疑什么意思：jiāng xìn jiāng yí 【解释】将：且，又。有点相信，又有点怀疑。 【出处】唐·李华《吊古战场文》：“人或有言，将信将疑。” 【示例】荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在～之间。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】jxjy 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事情 【英文】half believing,half doubting