将伯的俄文

• pinyin:qiāngbó
  эпист. обращаюсь к Вам с просьбой (о помощи, содействии)

• "将令" 俄文翻译 :    pinyin:jiànglìngвоенный приказ
• "将仕郎" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngshìlángстар., ист. цзяншилан, канцелярист (чиновник низшего ранга, дин. Суй ― Тан)
• "将佐" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngzuǒстар. высший командный состав; генералы и старшие офицеры
• "将人的发展纳入业务活动主流信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для включения развития людских ресурсов в операционную деятельность
• "将作" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngzuòист. главный зодчий (ведавший постройкой дворцов, дин. Цинь)
• "将人口变数纳入发展规划的专题讨论会" 俄文翻译 :    симпозиум по интеграции демографических переменных в процесс планирования развития
• "将作大匠" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngzuòdàjiàngист. главный зодчий (наблюдавший за императорскими сооружениями; дин Хань, Вэй, Цзинь)
• "将事" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngshì1) заниматься делами; исполнять обязанности2) * дела (служба) воеводы
• "将信将疑" 俄文翻译 :    [jiāngxìn jiāngyí] относиться с некоторым недоверием; вериться с трудом

• 在更往南的地区，隔离墙已将伯利恒与耶路撒冷隔开。
  На юге заградительное сооружение уже отрезало Вифлеем от Иерусалима.
• 在更往南的地区，隔离墙已将伯利恒与被占领东耶路撒冷隔开。
  На юге заградительное сооружение уже отрезало Вифлеем от оккупированного Восточного Иерусалима.

• 将伯的英语：ask for assistance
• 将伯什么意思：《诗‧小雅‧正月》： “将伯助予。”    ▶ 毛 传： “将， 请也；伯， 长也。”    ▶ 孔颖达 疏： “请长者助我。”后因以“将伯”称别人对自己的帮助或向人求助。    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧连琐》： “将伯之助， 义不敢忘。”    ▶ 冯自由 《中国教育会与爱国学社》： “此...