对照的俄文

• [duìzhào]
  сопоставлять; сопоставление; контраст

• "对照样" 俄文翻译 :    контрольный образец
• "对照法" 俄文翻译 :    pinyin:duìzhàofǎстил. противопоставление, антитеза; контраст
• "对照物" 俄文翻译 :    контрастконтрольные величины
• "对照的" 俄文翻译 :    сравнительныйконтрастный
• "对照组" 俄文翻译 :    контрольная группа
• "对照表" 俄文翻译 :    pinyin:duìzhàobiǎoсравнительная таблица (сопоставления)
• "对照实验" 俄文翻译 :    Научный контроль
• "对照治疗" 俄文翻译 :    контролируемое лечение
• "对照试验" 俄文翻译 :    контролируемое испытаниеконтролируемый опыт
• "对照语言学" 俄文翻译 :    Контрастивная лингвистика
• "无对照试验" 俄文翻译 :    неконтролируемй эксперимент
• "明暗对照法" 俄文翻译 :    Светотень
• "阴性对照物" 俄文翻译 :    регулирование с понижением
• "并列对照文本" 俄文翻译 :    пакетный ввод текста
• "病例对照研究" 俄文翻译 :    изучение методом случай - контрольконтролируемое исследование
• "随机对照试验" 俄文翻译 :    рандомизированное контролируемое клиническое исследование методом случайной выборки
• "标准官话拼音对照表" 俄文翻译 :    Сравнительная таблица систем латинизации китайского языка
• "对焦" 俄文翻译 :    фокусировкафокусированияцентрированиефокусирование
• "对热带森林的破坏" 俄文翻译 :    вырубка тропических лесов
• "对点子" 俄文翻译 :    pinyin:duìdiǎnziдва одинаковых имени (ср.: тезки); двойняшки, парочка
• "对点" 俄文翻译 :    pinyin:duìdiǎnмат. полюсы
• "对灾难中平民进行国际人道主义救济原则宣言" 俄文翻译 :    декларация о принципах оказания международной гуманитарной помощи гражданскому населению в случаях стихийных бедствий

• 对照顾者和家长委员会进行了培训。
  Представители опекунских и родительских комитетов прошли соответствующую подготовку.
• 这两份决议草案形成了有趣的对照。
  Два проекта резолюций позволяют провести интересные сопоставления.
• 应对照2010年基线报告变化情况。
  Указывается изменение по сравнению с исходным уровнем 2010 года.
• 提交人再次要求对照片进行分析。
  Автор повторяет свое требование о проведении экспертизы вышеуказанных фотографий.
• 有两个适成对照的例子能说明这一点。
  Два контрастных примера служат иллюстрацией этого суждения.
• 这种过程进而成为一种客观对照。
  Тем самым конфликт из субъективного становится объективным.
• 这与美国吸毒者的百分率形成明显对照。
  Совсем иная картина употребления наркотиков в Соединенных Штатах.
• 在地面按照标准方法饲养了一个对照组。
  Контрольная группа выращивалась в стандартных условиях на полу.
• 工作人员的业绩对照所述目标进行评估。
  Работа сотрудника оценивается на основе этих установленных целей.
• 发展中世界的状况与此形成鲜明对照。
  На этом фоне резким контрастом смотрится ситуация в развивающемся мире.

• 对照的泰文
• 对照的英语：(对比; 参照) contrast; compare; cross reference; collation 短语和例子 使甲和乙两者形成鲜明的对照 bring out [presen...
• 对照的法语：动 comparer;collationner;mettre deux choses en regard~检查faire son autocritique.
• 对照的日语：（1）照らし合わせる. 把译文 yìwén 和原文对照一下／訳文を原文と照らし合わせる. （2）対照.対比.コントラスト. 新政策 zhèngcè 同旧政策形成鲜明的对照／新しい政策は古い政策と鮮やかな対照をなしている.
• 对照的韩语：[동사] (1)대조하다. 참조하다. 把译文对照原文加以修改; 번역문을 원문과 대조하여 수정하다 (2)대비(對比)하다. 言文对照商业通信; 구어(口語)·문어(文語) 대조의 상업 통신문 对照表; 대조표
• 对照的印尼文：berlawan (umpamanya putih lawannya hitam); kebalikan; kontras; membandingkan; pertentangan;
• 对照什么意思：duìzhào ①互相对比参照：俄汉～ㄧ把译文～原文加以修改。 ②（人或事物）相比；对比：你拿这个标准～一下自己，看看差距有多大。