官方发展援助的俄文

• официальная помощь в целях развития

• "关于官方发展援助和一般财政援助减少的宣言" 俄文翻译 :    декларация о сокращении официальной помощи в целях развития и финансовой помощи в целом
• "官方发展资助" 俄文翻译 :    официальное финансирование развития
• "发展援助" 俄文翻译 :    помощь на цели развития
• "发展援助小组" 俄文翻译 :    группа содействия развитию
• "发展援助方案" 俄文翻译 :    программа помощи в области развития
• "难民发展援助" 俄文翻译 :    помощь беженцам на цели развития
• "发展援助委员会" 俄文翻译 :    комитет содействия развитию
• "发展援助的流量" 俄文翻译 :    приток помощи в целях развития
• "发展援助评价方案" 俄文翻译 :    программа по оценке помощи в целях развития
• "教会间发展援助处" 俄文翻译 :    департамент по вопросам развития и межцерковной помощи
• "特别发展援助基金" 俄文翻译 :    специальный фонд помощи развитию
• "发展援助和环境工作队" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросам помощи в целях развития и окружающей среды
• "发展援助部长理事会" 俄文翻译 :    совет министров по оказанию помощи в целях развития
• "联合国发展援助框架" 俄文翻译 :    рамочная программа организации объединенных наций по оказанию помощи в целях развития
• "南方发展和人道主义援助基金" 俄文翻译 :    фонд юга для развития и гуманитарной помощи
• "亚太发展援助协调员政府间会议" 俄文翻译 :    межправительственное совещание координаторов помощи в целях развития в регионе азии и тихого океана
• "次区域联合国发展援助框架" 俄文翻译 :    субрегиональная рамочная программа организации объединенных наций по оказанию помощи в целях развития
• "联合国发展援助框架 指导方针" 俄文翻译 :    справочник рамочная программа организации обединенных наций по созданию помощи в целях развития
• "发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产" 俄文翻译 :    содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах
• "地方发展方案" 俄文翻译 :    програма развития на местах
• "地方发展资金" 俄文翻译 :    местные фонды развития
• "专属经济区渔业管理和发展援助特别行动方案" 俄文翻译 :    специальная программа действий в области управления и развития рыболовства в исключительных экономических зонах
• "亚太国家间方案中期评估发展援助协调员会议" 俄文翻译 :    совещание координаторов помощи в целях развития для среднесрочной оценки программы по группам стран для азии и тихого океана
• "全球南方发展办法系统" 俄文翻译 :    глобальная биржа активов и технологического обмена между странами юга
• "官方反对党 (加拿大)" 俄文翻译 :    Официальная оппозиция (Канада)
• "官方双边援助转换问题专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по конверсии официальной двусторонней помощи

• 因此，必须增加官方发展援助一倍。
  Таким образом, необходимо увеличить ОПР в два раза.
• 当然，官方发展援助并非灵丹妙药。
  ОПР — это ни в коем случае не панацея.
• 官方发展援助仍未达到承诺的数额。
  Объем ОПР по-прежнему меньше объема взятых обязательств.
• 官方发展援助通常集中于特定国家。
  ОПР обычно была сосредоточена на выборочной группе стран.
• 官方发展援助主要被用作债务减免。
  Эта помощь идет главным образом на покрытие задолженности.
• 外债问题同官方发展援助密切相关。
  С вопросом ОПР тесно связана проблема внешней задолженности.
• 此外，官方发展援助拨款极度倾斜。
  Кроме того, в распределении ОПР наблюдаются значительные перекосы.
• 因此,官方发展援助仍然极为重要。
  Поэтому официальная помощь в целях развития остается ключевой темой.
• 但仅凭官方发展援助，无法实现发展。
  Однако сама по себе ОПР не обеспечит развитие.
• 官方发展援助正在极其缓慢地增加。
  Объем официальной помощи в целях развития растет чрезвычайно медленно.

• 官方发展援助的英语：official development assistance
• 官方发展援助的法语：aide publique au développement
• 官方发展援助的日语：guan1fang1fa1zhan3yuan2zhu4 [经]ODA
• 官方发展援助的阿拉伯语：المساعدة الإنمائية الرسمية;