官方人士的俄文

• должностные (официальные) лица

• "方人" 俄文翻译 :    pinyin:fāngrén1) примерный (образцовый) человек2) иноземец; иноплеменник3)* сравнивать людей
• "改善外国官方人员住房安排基金会" 俄文翻译 :    фонд для усовершенствования контрактов на аренду жилья для официального иностранного персонала
• "官方" 俄文翻译 :    [guānfāng] официальный; правительственный
• "人士" 俄文翻译 :    [rénshì] деятель; лицо; фигура 社会人士 [shèhuì rénshì] — общественные деятели, общественность 各界人士 [gèjiè rénshì] — представители различных слоёв общества 善良人士 [shànliáng rénshì] — люди доброй воли
• "东方人" 俄文翻译 :    уроже́нка восто́кажи́тель восто́кауроже́нец восто́кажи́тельница восто́ка
• "北方人" 俄文翻译 :    pinyin:běifāngrénсеверянин (обычно: китаец)
• "南方人" 俄文翻译 :    pinyin:nánfangrenюжанин (обычно: китаец)
• "西方人" 俄文翻译 :    жи́тель за́падауроже́нка за́падажи́тельница за́падавестернуроже́нец за́падаевропе́ец
• "官方 (法人)" 俄文翻译 :    Британская корона
• "官方的" 俄文翻译 :    официальный
• "非官方" 俄文翻译 :    [fēiguānfāng] неофициальный; неправительственный
• "都人士" 俄文翻译 :    pinyin:dūrénshì1) разряженный аристократ; городской щеголь2) житель столицы
• "一方水土, 一方人" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngshuǐtǔ, yīfāngrénразные края — разные и люди
• "东方人 (中土大陆)" 俄文翻译 :    Истерлинги
• "官方文件" 俄文翻译 :    Официальные документы
• "官方语言" 俄文翻译 :    Официальные языкиОфициальный язык
• "官方语言法" 俄文翻译 :    закон об официальных языках
• "非官方旗帜" 俄文翻译 :    Неофициальные флаги
• "军方人道主义行动" 俄文翻译 :    роль армии в деле оказания гуманитарной помощи
• "地方人民代表会议" 俄文翻译 :    региональная ассамблея народных представителей
• "其他官方资金" 俄文翻译 :    прочие потоки государственных средств
• "各国官方文件" 俄文翻译 :    Официальные документы по странам
• "官方发展援助" 俄文翻译 :    официальная помощь в целях развития
• "官方发展资助" 俄文翻译 :    официальное финансирование развития
• "官方双边援助转换问题专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по конверсии официальной двусторонней помощи
• "官报私仇" 俄文翻译 :    pinyin:guānbàosīchóuиспользовать служебные каналы для сведения личных счётов; мстить врагу за счёт казны

• 官方人士说，南奥塞梯的俄罗斯维和人员损失了74人。
  По официальным данным, российские миротворцы в Южной Осетии потеряли 74 человека.
• 官方人士没有说明Jamal在星期三被释放的原因。
  Официальные должностные лица не сообщили причин, в силу которых Джамаль не был освобожден в среду.
• 专家组在布拉柴维尔以外接触的刚果官方人士证实了这一说法。
  Это сообщение подтвердили официальные источники в Конго, к которым обратились представители Группы за пределами Браззавиля.
• 特别报告员会晤过的一些官方人士承认肯尼亚警方有粗暴对待犯罪嫌疑人身体的传统。
  Ряд должностных лиц, с которыми встретился Специальный докладчик, признали, что в кенийской полиции принято жестко обращаться с подозреваемыми.
• 此外，以色列的官方人士，包括总理和总参谋长也承认，以色列故意实施类似的政策。
  Более того, официальные лица Израиля, в том числе премьер-министр и начальник генерального штаба, признают, что подобная политика проводится Израилем умышленно.
• 专家小组还获得包括执法和情报部门在内的官方人士提供的大量公开和保密资料。
  Группа связывалась также с рядом ключевых лиц и источников информации, имена которых вызывают в последние месяцы неоднозначный интерес в связи с кризисом в Сьерра-Леоне.
• 此外，以色列官方人士还宣布在El-Amude(希伯伦)犹太人定居点周围兴建200栋住房的决定。
  Более того, израильские официальные лица объявили о строительстве 200 единиц жилья на окраине еврейского поселения в Эль-Халиле (Хевроне).
• 包括联邦劳工部长、司法部长和外交部长在内的官方人士说，在国立学校中教授伊斯兰是最好的解决办法。
  Власти в лице федеральных министров труда, юстиции и иностранных дел заявили, что наилучшим вариантом была бы организация преподавания ислама в публичных учебных заведениях.

• 官方人士的英语：official person
• 官方人士的日语：せいふすじ 政　府筋