地方志的俄文

• pinyin:dìfāngzhì
  краеведческая литература

• "方志" 俄文翻译 :    pinyin:fāngzhì1) местная хроника; историко-географическое описание местности и её знаменитых людей2) краеведческая работа
• "方志学" 俄文翻译 :    pinyin:fāngzhìxuéкраеведение
• "方志敏" 俄文翻译 :    Фан Чжиминь
• "地方" 俄文翻译 :    I [dìfāng] переферия; места; местный 地方自治 [dìfāng zìzhì] — местное самоуправление 地方时 [dìfāngshí] — местное время II [dìfang] 1) место 工作地方 [gōngzuò dìfang] — место работы 2) пространство; место 桌子占很多地方 [zhuōzi zhàn hěnduō dìfang] — стол занимает много места 3) часть; место 你什么地方痛? [nǐ shénme dìfang tòng] — какое место у тебя болит? 我不懂这个地方 [wǒ bùdǒng zhège dìfang] — я не понимаю это место (напр., в тексте)
• "方志学家" 俄文翻译 :    pinyin:fāngzhìxuéjiā(учёный-) краевед
• "下地方" 俄文翻译 :    стать проституткой
• "住地方" 俄文翻译 :    жить на заработки
• "地方债" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngzhàiместные займы
• "地方儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngrместо, местечко, кусок земли
• "地方军" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngjùnтерриториальные части, части местного формирования (подчинения)
• "地方化" 俄文翻译 :    локализациялокализа́циялокализованность
• "地方史" 俄文翻译 :    Краеведение
• "地方官" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngguānпровинциальные чиновники, должностные лица периферии (на местах)
• "地方性" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngxìngместный, местного масштаба; эндемический
• "地方戏" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngxìкит. театр местная музыкальная драма
• "地方时" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngshíместное время
• "地方法" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngfǎместные законы
• "地方病" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngbìngмед. эндемическая болезнь; эндемия
• "地方的" 俄文翻译 :    местныйрайонныйобластнойлокальныйрегиональныйпериферийный
• "地方种" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngzhǒngместный сорт семян; местная порода (животных)местный посев
• "地方税" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngshuìместные налоги
• "地方话" 俄文翻译 :    Вернакуляр
• "地方费" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngfèiместные расходы
• "老地方" 俄文翻译 :    всё то же место
• "地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺" 俄文翻译 :    платформа действий и обязательств местных органов власти в связи с глобальным планом действий
• "地方当局日" 俄文翻译 :    день местных органов власти

• 为确保在全国开展外展活动，志愿人员方案与地方志愿组织开展合作。
  Для обеспечения общенациональной пропаганды ДООН сотрудничают с местными добровольческими организациями.
• 志愿工作协会致力于在全世界支持发展强大的国家和地方志愿人员中心。
  МАКУД содействует созданию действенных национальных и местных центров добровольцев во всем мире.
• 因此，国际发展机构在支持各国政府的方案时可考虑到地方志愿行动的经验。
  Таким образом, международные проводники идеи развития могут учитывать уроки добровольничества на местном уровне в рамках своей поддержки программ правительств стран.
• 结果，世界上很多地方志愿工作的独特特点和有关国家需要特别解决的问题仍未充分反映出来。
  Однако в период после 2001 года были некоторые существенно важные исключения.
• 在几内亚比绍的千年发展目标活动中，联合国志愿人员组织动员了超过100名地方志愿人员。
  В рамках кампании, посвященной ЦРТ, в Гвинее-Бисау ДООН мобилизовали свыше 100 местных добровольцев.
• 关键的问题包括地方志愿组织的法律地位和登记要求、经费筹集机制和对地方资源的保有权。
  Ключевыми вопросами являются правовой статус и регистрационные требования для местных добровольных организаций, механизмы финансирования и права распоряжения местными ресурсами.
• 评价也认可了联合国志愿人员方案在促进地方志愿人员行动以及形成社区内志愿服务风气方面的贡献。
  Был также отмечен вклад программы ДООН в стимулирование добровольческой деятельности в местных общинах и пропаганду идеалов добровольчества.
• 在存在国家和地方志愿人员中心的地点，它们能够从联合国系统的专门化知识和网络中大大得益。
  В тех случаях, когда имеются национальные и местные центры добровольцев, они могут получить огромную пользу от использования специализированного практического опыта и сетей системы Организации Объединенных Наций.
• 在与国际人道主义系统加强协调的情况下，白盔可以为区域和地方志愿人员组织应对灾害提供一个有趣的模式。
  При условии более тесной координации их усилий с деятельностью международной гуманитарной системы «белые каски» могут послужить перспективной моделью для региональных и местных добровольческих организаций, участвующих в усилиях по ликвидации последствий бедствий.

• 地方志的泰文
• 地方志的英语：local history; chorography; local chronicles; annals of local history ◇地方志博物馆 local museum
• 地方志的法语：histoire locale
• 地方志的日语：等同于(请查阅) fāngzhì 【方志】
• 地方志的韩语：[명사] 지방지. ＝[方志]
• 地方志的阿拉伯语：كوروغرافية;
• 地方志什么意思：dìfāngzhì 方志。