在劫难逃的俄文

• pinyin:zàijiénántáo
  трудно убежать от карающей руки судьбы; от судьбы не уйдёшь; чему быть - того не миновать

• "劫难" 俄文翻译 :    [jiénàn] бедствие
• "难逃法网" 俄文翻译 :    pinyin:nántáofǎwǎngот карающей руки закона не скрыться, от расплаты не уйти
• "在前面" 俄文翻译 :    впереди
• "在前夕" 俄文翻译 :    накануне
• "在势" 俄文翻译 :    pinyin:zàishìпо сути дела; положение таково, что...
• "在前" 俄文翻译 :    pinyin:zàiqián1) быть (идти) впереди; происходить раньше2) раньше, прежде; перед этим
• "在北京住(住在北京)" 俄文翻译 :    проживать в Пекине
• "在制品" 俄文翻译 :    pinyin:zàizhìpǐnнезавершённая продукция
• "在单" 俄文翻译 :    заказано
• "在冬天" 俄文翻译 :    зимой
• "在南非营业公司行为守则" 俄文翻译 :    "кодекс поведения для корпораций

• 只有那些卷入针对以色列平民的恐怖和暴力的建筑物在劫难逃。
  Пощаде не подлежат только те, кто замешан в терроризме и насилии против израильских граждан.
• 不过，好在非传染病并不一定意味着我们各国和各国人民在劫难逃。
  Однако радует то, что НИЗ вовсе не обязательно означают неминуемую гибель наших стран и народов.
• 任何值钱的东西不是被拿走就是被破坏掉，连教堂内的圣像也在劫难逃。
  Все ценное либо вынесено, либо уничтожено, включая находившиеся в церкви иконы.

• 在劫难逃的泰文
• 在劫难逃的英语：if you're doomed, there's no escape.; impossible to escape one's doom; there is no escape from one's fate.; what is destined cannot be avoided
• 在劫难逃的日语：〈成〉運命で定まっている災難は免れることができない.
• 在劫难逃的韩语：【성어】 팔자에 있는 재난은 피할 수 없다.
• 在劫难逃什么意思：zài jié nán táo 【解释】旧时迷信的人认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。现有时也用来指某种灾害不可避免。 【拼音码】zjnt 【灯谜面】滚水泼老鼠；土罐里的螺蛳 【用法】连动式；作谓语、分句；含贬义 【英文】there is no escape