劫难的俄文

• [jiénàn]
  бедствие

• "在劫难逃" 俄文翻译 :    pinyin:zàijiénántáoтрудно убежать от карающей руки судьбы; от судьбы не уйдёшь; чему быть - того не миновать
• "劫道" 俄文翻译 :    pinyin:jiédàoграбить на больших дорогах
• "劫迁" 俄文翻译 :    pinyin:jiéqiānувозить силой, похищать
• "劬" 俄文翻译 :    pinyin:qúгл.1) усердно трудиться2) отдавать (все силы), напрягать (усилия)
• "劫车" 俄文翻译 :    угон автомобиля
• "劬力" 俄文翻译 :    отдавать все силы
• "劫营" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyíngнапасть врасплох на неприятельский лагерь, внезапно атаковать расположение противника
• "劬劬" 俄文翻译 :    pinyin:qúqúупорно трудиться; усидчиво работать (напр. над книгами)
• "劫船" 俄文翻译 :    Захваченные корабли и суда
• "劬劳" 俄文翻译 :    pinyin:qúláo(тяжело) трудиться, утруждать себя

• 国际社会对恐怖主义劫难做出迅速和果断反应。
  Глобальное сообщество отреагировало оперативно и решительно на бедствие терроризма.
• 阿布哈兹也面临同样的劫难。
  Эта же участь ждала Абхазию.
• 我们的星球正处劫难之中。
  Наша планета находится в беде.
• 吸毒成瘾行为继续对各个社区带来劫难，大量消耗资源。
  Наркомания поражает целые сообщества и тяжелым бременем ложится на имеющиеся ресурсы.
• 妇女不仅仅只是想逃避贫穷、被排斥和冲突的劫难。
  Женщины не хотят стремиться лишь к выживанию в условиях бедности и конфликтов, не имея возможности участвовать в общественной жизни.
• 只有那些卷入针对以色列平民的恐怖和暴力的建筑物在劫难逃。
  Пощаде не подлежат только те, кто замешан в терроризме и насилии против израильских граждан.
• 然而，幸运的是，不少霍贾里居民得以逃脱劫难，充当历史的见证。
  Однако благодаря чистой случайности часть жителей Ходжалы остались живыми, чтобы стать свидетелями истории.
• 世界不能再承受一场新的冲突的劫难，发生像伊拉克冲突的那种情况。
  Мир не может подвергаться опасности возникновения нового конфликта, подобного конфликту в Ираке.
• 不过，好在非传染病并不一定意味着我们各国和各国人民在劫难逃。
  Однако радует то, что НИЗ вовсе не обязательно означают неминуемую гибель наших стран и народов.
• 任何值钱的东西不是被拿走就是被破坏掉，连教堂内的圣像也在劫难逃。
  Все ценное либо вынесено, либо уничтожено, включая находившиеся в церкви иконы.

• 劫难的泰文
• 劫难的英语：magma volcanic disaster
• 劫难的法语：calamité désastre tragedie tragédie catastrophe catastrophe naturelle
• 劫难的日语：災難.災禍. 历经劫难／さんざん災難に遭う.
• 劫难的韩语：[명사] 재난. 화. 큰 재액(災厄). 遭劫难; 재난을 당하다
• 劫难的阿拉伯语：بلأ; شرس; فاجعة; كارثة; مأساة; مصيبة; نكبة;
• 劫难的印尼文：bencana;
• 劫难什么意思：jiénàn 灾难；灾祸 ：历经～。