难逃法网的俄文

• pinyin:nántáofǎwǎng
  от карающей руки закона не скрыться, от расплаты не уйти

• "法网" 俄文翻译 :    [fǎwǎng] меч правосудия; правосудие 落入法网 [luòrù fǎwǎng] — попасть в руки правосудия
• "在劫难逃" 俄文翻译 :    pinyin:zàijiénántáoтрудно убежать от карающей руки судьбы; от судьбы не уйдёшь; чему быть - того не миновать
• "欧洲司法网" 俄文翻译 :    европейская судебная сеть
• "法网列表" 俄文翻译 :    Открытый чемпионат Франции по теннису
• "法网恢恢" 俄文翻译 :    Беглец (телесериал, 1963)
• "法网裂痕" 俄文翻译 :    Схватка (телесериал)
• "法网豪情" 俄文翻译 :    Практика (телесериал)
• "洛城法网" 俄文翻译 :    Закон Лос-Анджелеса
• "海关执法网" 俄文翻译 :    сеть обеспечения соблюдения таможенных правил
• "金融罪行执法网" 俄文翻译 :    сеть по борьбе с финансовыми преступлениями
• "国际农耕系统研究方法网" 俄文翻译 :    международная сеть по вопросам методологии изучения систем ведения фермерского хозяйства
• "欧洲优良环保做法网络" 俄文翻译 :    европейская система информации по экологически безопасной практике
• "难近母" 俄文翻译 :    Дурга
• "难过" 俄文翻译 :    [nánguò] 1) трудно [тяжело] жить 2) тяжело (на душе); тяжело переживать; огорчаться
• "难道" 俄文翻译 :    [nándào] неужели, разве
• "难谓" 俄文翻译 :    pinyin:nánweiвежл. весьма Вас затруднил, премного Вам обязан
• "难道…不成" 俄文翻译 :    возможно линеужели?разве?неужто?
• "难说" 俄文翻译 :    pinyin:nánshuō1) трудно сказать, вряд ли; нельзя утверждать2) трудно выразить; неудобно сказать; невозможно описать; язык не поворачиваетсявести хитроумный спор, ставить противника в затруднительное положение (напр, софизмами)
• "难道说" 俄文翻译 :    pinyin:nándaoshuōсм. 難道
• "难诘" 俄文翻译 :    pinyin:nànjié1) спрашивать с...2) припирать к стене вопросами
• "难量" 俄文翻译 :    pinyin:nánliángнеизмеримый, неисчислимый; несчётный

• 这无疑将加强对司法系统的信任，并且加强这一信息：犯有此类罪行的人将难逃法网。
  Несомненно, это внушит большее доверие к системе правосудия и станет еще одним решительным напоминанием о том, что лица, ответственные за такие преступления, не останутся безнаказанными.
• 最[后後]，美国仍然致力于建立一种高效、成本效益良好的留守机制，确保战争罪犯难逃法网。
  И наконец, Соединенные Штаты по-прежнему полны решимости создать эффективный и рентабельный остаточный механизм, который позволит добиться того, чтобы военные преступники не могли избежать правосудия.
• 企图贩卖人口者和被动及主动从犯以及所有对儿童行使权威的人，包括父母和近亲都难逃法网。
  Наказание предусматривается также за попытку такой торговли и пассивное или активное соучастие в ней; закон распространяется в том числе и на всех лиц, осуществляющих опеку над ребенком, включая родителей и близких родственников21.

• 难逃法网的英语：be unable to escape the net of justice; cannot escape punishment