吃紧的俄文

• [chījǐn]
  1) срочный, неотложный
  2) напряжённый; критический (напр., о ситуации)

• "吃素的人" 俄文翻译 :    вегетариа́нецвегетариа́нка
• "吃素" 俄文翻译 :    [chīsù] вегетарианство 我是吃素的 [wǒ shì chīsùde] — я - вегетарианец
• "吃絮了" 俄文翻译 :    (это блюдо) приелось
• "吃糠咽菜" 俄文翻译 :    pinyin:chīkāngyàncàiесть мякину и глотать траву (обр. в знач.: питаться скудно, есть грубую пищу)
• "吃罪" 俄文翻译 :    pinyin:chīzuìнести ответственность за совершённое преступление
• "吃粮" 俄文翻译 :    pinyin:chīliángбыть на военном пайке; быть военным (обычно о прошлом)рацион, еда
• "吃罪不起" 俄文翻译 :    виноват!, прошу прощения!
• "吃等食" 俄文翻译 :    pinyin:chīděngshíдиал. жить на готовом, ожидать лишь чтобы тебе подали еду, есть даровой хлеб
• "吃老本" 俄文翻译 :    [chī lǎoběn] обр. жить за счёт старых заслуг

• 但西欧工作市场吃紧促使加强移民控制。
  Вместе с тем нехватка рабочих мест в Западной Европе способствует ужесточению миграционной политики.
• 粮食需求吃紧与化肥和燃料的短缺密切相关。
  Непосредственные потребности в продовольствии тесно связаны с потребностью в удобрениях и топливе.
• 我们的保健系统因为艾滋病这种疾病负担而吃紧。
  Наша система здравоохранения испытывает трудности из-за бремени СПИДа.
• 由于预算吃紧，塞舌尔关闭了许多驻外使团。
  Сейшельские Острова закрыли многие из своих представительств за границей по причине бюджетных ограничений.
• 不过，预计接近年底时经常预算情况会再度吃紧。
  Однако к концу года состояние регулярного бюджета, как ожидается, вновь ухудшится.
• 它们使最不发达国家特别是非洲国家的资源吃紧。
  Они являются тяжелым бременем для ресурсов наименее развитых стран, особенно в Африке.
• 特别报告员被告知，前线战事吃紧，无暇顾及教育。
  Специальному докладчику было заявлено, что в обстановке боевых действий не время для учебы.
• 然而，产出的迅速增长已使劳动力市场吃紧。
  Тем не менее быстрые темпы роста объема производства повысили спрос на рабочую силу на рынке труда.
• 一项原因在于各国政府和多边机构财政吃紧。
  Одной из причин этого является то обстоятельство, что государственные и многосторонние учреждения испытывают определенные финансовые трудности.
• 然而，接近本年年底时，经常预算情况将会十分吃紧。
  Вместе с тем положение регулярного бюджета к концу года будет существенно более напряженным.

• 吃紧的泰文
• 吃紧的英语：(紧张) be critical; be hard pressed 短语和例子 形势吃紧。 the situation was critical
• 吃紧的法语：形 critique;grave;tendu
• 吃紧的日语：（軍事?政治情勢?金融市場などが）緊張する,逼迫する,急を告げる. 前后方都吃紧／前線も後方も緊張している. 形势吃紧／情勢が緊迫している. 银根吃紧／金融が逼迫する.
• 吃紧的韩语：[형용사] (1)(군사·정치 형세·금융 시장 등이) 급박하다. 위기에 처해 있다. 절박하다. 眼下正是农活儿吃紧的时候; 지금이야말로 농사일로 바쁠 때이다 形势吃紧; 형세가 절박하다 (2)중요하다. 긴요하다. 先把那些吃紧的地方整修一下, 过几年再大修吧; 먼저 긴요한 데를 수리하고 몇 년 지나서 대수리하자
• 吃紧什么意思：chījǐn ①（情势）紧张：形势～ㄧ银根～ㄧ眼下正是农活儿～的时候。 ②重要；紧要：这事我去不去不～，你不去可就办不成了 ㄧ先把那些～的地方整修一下，其他的以后再说吧。