吃紧的韩文

• [형용사]
  
  (1)(군사·정치 형세·금융 시장 등이) 급박하다. 위기에 처해 있다. 절박하다.
  
  眼下正是农活儿吃紧的时候;
  지금이야말로 농사일로 바쁠 때이다
  
  形势吃紧;
  형세가 절박하다
  
  (2)중요하다. 긴요하다.
  
  先把那些吃紧的地方整修一下, 过几年再大修吧;
  먼저 긴요한 데를 수리하고 몇 년 지나서 대수리하자

• "吃素的人" 韩文翻译 :    채식주의자
• "吃素的" 韩文翻译 :    호락호락한[만만한] 사람. 상대하기 쉬운 사람. [부정적인 용법에 주로 쓰임]他这个人可不是~;그 사람은 절대로 호락호락 않다
• "吃累" 韩文翻译 :    [동사](1)고생하다. 수고하다.道路不好可吃累了;길이 나빠서 정말로 고생했다(2)【방언】 부담. 큰 짐.老王家里吃累多, 生活困难;왕씨는 집에 부담이 많아서 생활이 곤란하다
• "吃素" 韩文翻译 :    [동사](1)〈불교〉 정진(精進)하다. 어육(魚肉)을 삼가고 채식(菜食)하다. ＝[吃斋(1)] →[解jiě素](2)【비유】 살생을 하지 않다. [부정식에 주로 쓰임]我的拳头可不是吃素的;내 주먹이 결코 살생을 하지 않는 것은 아니다(3)능력이나 수완이 없다.
• "吃缺" 韩文翻译 :    [동사] 먹어서 없애다.你们两口子吃缺了, 花短了;당신들 양주는 다 먹어 버리고, 다 써 버렸다
• "吃糠咽菜" 韩文翻译 :    【성어】 매우 변변치 못한 식사를 하다. 나쁜 음식을 먹다.
• "吃罪" 韩文翻译 :    [동사] 벌을 받다.吃罪不起;벌을 견딜 수 없다
• "吃糖" 韩文翻译 :    [동사](1)눈깔사탕을 먹다.(2)【전용】 약혼[결혼]하다. [약혼[결혼]할 때 친구에게 사탕을 선물하는 풍습에서 온 말]我们快要吃他们的糖了;우리는 곧 그들의 약혼[결혼]식을 보게 될 거야 →[吃喜酒]
• "吃罪名" 韩文翻译 :    법률의 제재를 받다. ＝[打dǎ罪名]

• 더 나은 건강을 위해 일년에 두 번 antiparasite 제품을 사용합니다.
  但是为了自己的健康一年吃紧急避孕药不要超过2次。
• 예·적금 이외에 최근 관심이 늘고
  最近~除了烦恼薪水吃紧~
• 어떠한 내용이 가장 중요하며 (따라서 기사의 제일 윗부분에 올라가고) 어떠한 내용이 가장 덜 중요한지를 판단하는 능력 필요.
  须要有决定—— 这是最吃紧的， 有了判断全体贫乏的事都邑变得随便。
• 지금 논의할 문제는 왜 중국 금융시장은 연속 다섯 차례의 지준율 하향을 조정한 이후에도 아직 긴장 상황에 놓여있으며, 대량의 국채를 풀어 준 화폐화하는 상황에까지 이르러야 하는가 하는 점이다.
  现在要讨论的问题是：连续五次降准后，为什么中国金融形势仍然吃紧，还需要投放大量国债充带准货币？

• 吃紧的泰文
• 吃紧的英语：(紧张) be critical; be hard pressed 短语和例子 形势吃紧。 the situation was critical
• 吃紧的法语：形 critique;grave;tendu
• 吃紧的日语：（軍事?政治情勢?金融市場などが）緊張する,逼迫する,急を告げる. 前后方都吃紧／前線も後方も緊張している. 形势吃紧／情勢が緊迫している. 银根吃紧／金融が逼迫する.
• 吃紧的俄语：[chījǐn] 1) срочный, неотложный 2) напряжённый; критический (напр., о ситуации)
• 吃紧什么意思：chījǐn ①（情势）紧张：形势～ㄧ银根～ㄧ眼下正是农活儿～的时候。 ②重要；紧要：这事我去不去不～，你不去可就办不成了 ㄧ先把那些～的地方整修一下，其他的以后再说吧。