吃老本的俄文

• [chī lǎoběn]
  обр. жить за счёт старых заслуг

• "老本" 俄文翻译 :    [lǎoběn] 1) основной [первоначальный] капитал 2) старые заслуги [успехи]
• "老本儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoběnr1) капитал (основной)2) хозяин, владелец3) перен. основа, база4) былые успехи
• "吃罪不起" 俄文翻译 :    виноват!, прошу прощения!
• "吃罪" 俄文翻译 :    pinyin:chīzuìнести ответственность за совершённое преступление
• "吃耳光" 俄文翻译 :    получить пощёчину
• "吃絮了" 俄文翻译 :    (это блюдо) приелось
• "吃脑外星人" 俄文翻译 :    Безмозглые
• "吃紧" 俄文翻译 :    [chījǐn] 1) срочный, неотложный 2) напряжённый; критический (напр., о ситуации)
• "吃舌" 俄文翻译 :    pinyin:jíshéязык заплетается; заикаться; мямлить
• "吃素的人" 俄文翻译 :    вегетариа́нецвегетариа́нка
• "吃花酒" 俄文翻译 :    pinyin:chīhuājiǔдиал. кутить, устраивать попойки (оргии) с проститутками

• 国际社会不能光靠吃老本。 许多工作仍要完成，并且每天都在出现更多的挑战。
  Международное сообщество не может позволить себе почивать на лаврах.
• 我们应该动员更多的资源和应该保持警惕、坚持不懈和不能容忍，不能满足于吃老本。
  Нам следует мобилизовать более значительные ресурсы и нам следует быть бдительными и самоотверженными, а не проявлять терпимость и почивать на лаврах.

• 吃老本的泰文
• 吃老本的英语：live off one's past gains [past glory]; live on one's fat; rest on past achievements; rest on one's laurels
• 吃老本的法语：动 se reposer sur ses lauriers;compter sur son acquis
• 吃老本的日语：自分の経歴?学問?技術などに満足して,それ以上努力しないこと.
• 吃老本什么意思：chīlǎoběn （～儿）原指消耗本金，现多指只凭已有的资历、功劳、本领过日子，不求进取和提高。