只争朝夕的俄文

• pinyin:zhǐzhēngzhāoxī
  обр. дорожить каждой минутой и секундой

• "朝夕" 俄文翻译 :    [zhāoxī] 1) в течении всего дня; постоянно; день изо дня 2) короткий срок; каждая минута
• "不保朝夕" 俄文翻译 :    нельзя поручиться хотя бы на короткое время
• "朝夕修我" 俄文翻译 :    и поутру
• "朝夕可待" 俄文翻译 :    можно ждать с минуты на минуту
• "朝夕思慕" 俄文翻译 :    думать (о ком-л.
• "只么" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐmáсреднекшп. так (и); всё также; всё такой же; (только) такой; только и всего
• "只为欢乐" 俄文翻译 :    Ради удовольствия
• "只今" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐjīnтеперь, сейчас, в настоящее время, сегодня
• "只为" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐwèiисключительно для (ради, из-за)
• "只会" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐhuì1) только и может случиться, что...; только и может быть, что...2) только и умеет
• "只个" 俄文翻译 :    pinyin:zhīgèновокит. эмфатическая частица, см. 則箇
• "只候" 俄文翻译 :    pinyin:qíhòuскороход, курьер, посыльный
• "只且" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐjū* восклицательная частица в конце предложения
• "只儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhīrразмер, величина (птицы)

• 采取这些行动时，必须谨慎，但也必须只争朝夕。
  Эти шаги надо делать со всей осторожностью, но нельзя и медлить.
• 毫无疑问，必须只争朝夕。
  Времени почти не осталось.
• 我们应该只争朝夕，开始行动；欧洲联盟绝对坚信这一点。
  Надо приступать к работе безотлагательно, и в этом Европейский союз убежден.
• 我们应本着 " 只争朝夕 " 的精神加紧努力。
  Нам следует удвоить свои усилия, используя каждый день и каждый час.
• 我们应本着 " 只争朝夕 " 的精神加紧努力。
  Нам следует удвоить свои усилия, используя каждый день и каждый час.
• 让我们只争朝夕来证明，杀害无辜者永远都是无法接受的，法制终将战胜仇恨。
  Давайте выполним свое обязательство перед жертвами терроризма.
• 我们将同心协力追求共同理想，一致以只争朝夕的精神确保为各个社会的所有儿童谋求福利。
  Мы будем сообща стремиться к достижению нашей общей высшей цели — обеспечению благополучия всех детей во всех странах, исходя из коллективного понимания неотложности этой задачи.
• 我们将齐心协力追求共同的理想，集体以只争朝夕的精神，在所有社会中为所有儿童谋求福利。
  Мы будем сообща стремиться к достижению нашей общей высшей цели — обеспечению благополучия всех детей во всех странах, исходя из коллективного понимания неотложности этой задачи.
• 各国政府强调它们承诺将齐心协力追求共同的理想，集体以只争朝夕的精神，在所有社会中为所有儿童谋求福利。
  Правительства подчеркнули свою готовность придерживаться общего подхода к обеспечению благополучия всех детей во всех странах, исходя из коллективного понимания неотложности этой задачи.

• 只争朝夕的英语：seize every minute; make the best use of one's time; race against time; seize the day and sieze the hour
• 只争朝夕的法语：profiter de l'instant;se saisir du jour et de l'instan
• 只争朝夕的日语：〈成〉ただ一刻を争うのみ. 一万年太久,只争朝夕／1万年では長すぎる,ただ一刻を争うのみだ.
• 只争朝夕的韩语：【성어】 촌음(寸陰)을 아끼다. 분초를 다투다. 为了达到目标, 工人们只争朝夕地进行生产工作; 목표를 달성하기 위해 직공들은 분초를 다투며 생산 작업을 한다
• 只争朝夕什么意思：zhǐ zhēng zhāo xī 【解释】比喻抓紧时间，力争在最短的时间内达到目的。 【拼音码】zzzx 【灯谜面】午休 【用法】动宾式；作谓语、定语、分句；含褒义 【英文】seize every minute