只会的俄文

• pinyin:zhǐhuì
  1) только и может случиться, что...; только и может быть, что...
  2) только и умеет

• "只今" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐjīnтеперь, сейчас, в настоящее время, сегодня
• "只争朝夕" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐzhēngzhāoxīобр. дорожить каждой минутой и секундой
• "只候" 俄文翻译 :    pinyin:qíhòuскороход, курьер, посыльный
• "只么" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐmáсреднекшп. так (и); всё также; всё такой же; (только) такой; только и всего
• "只儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhīrразмер, величина (птицы)
• "只为欢乐" 俄文翻译 :    Ради удовольствия
• "只句" 俄文翻译 :    pinyin:zhījùотдельное предложение, одна фраза
• "只为" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐwèiисключительно для (ради, из-за)
• "只可" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐkě, диал. zìkěтолько и можно (остаётся) (,что); быть вынужденным; приходится, остаётся лишьдоступно лишь непосредственному восприятию, но нельзя передать словами

• 否则，我们的努力将只会起反作用。
  В противном случае наши усилия приведут к обратным результатам.
• 不会說话，只会发出「哔啵」的声音。
  Не умеет говорить, издаёт только звук 'Пуу'.
• 这种袭击只会遭到最强烈的谴责。
  Такие нападения можно лишь самым решительным образом осудить.
• 这种坚持己见的做法只会彼此削弱。
  Эти настойчивые требования приводят лишь к их взаимоисключению.
• 极端措施只会进一步加剧极端主义。
  Экстремистские меры приводят только к еще большему экстремизму.
• 这只会产生更多不理智的绝望和仇恨。
  Это только подпитывает безрассудное отчаяние и ненависть.
• 刽子手不会帮助受害者，只会杀害他。
  Палач может помочь жертве, только убив ее.
• 这种公开预设立场只会助长暴力。
  Публичное противостояние подобного рода будет лишь способствовать разжиганию насилия.

• 只会的日语：...しかできない;ただ...だけできる
• 只会的韩语：단지[오로지] …할 줄만 알다. →[光guāng会]