取巧的俄文

• pinyin:qǔqiǎo
  быть искусным (изворотливым, ловким в чём-л.) изворачиваться, проявлять ловкость; ловчить, ухищряться

• "取巧图使" 俄文翻译 :    pinyin:qǔqiǎotúbiànвсячески ухищряться, изощряться
• "投机取巧" 俄文翻译 :    [tóujī qǔqiǎo] обр. идти на аферу ради личной выгоды; ловчить
• "朦混取巧" 俄文翻译 :    pinyin:ménghùnqǔqiǎoловчить, вывёртываться путём обмана
• "取岩心作业" 俄文翻译 :    отбор пробы
• "取容" 俄文翻译 :    pinyin:qǔróngподделываться, подлаживаться, приспосабливаться к...
• "取宠" 俄文翻译 :    pinyin:qǔchǒngпользоваться расположением начальства; ходить в фаворитах
• "取引" 俄文翻译 :    pinyin:qǔyǐnяп. менять, обменивать: купля и продажа; торговать; торговля
• "取女" 俄文翻译 :    жениться
• "取引场" 俄文翻译 :    pinyin:qǔyǐnchǎngяп. биржа
• "取天下" 俄文翻译 :    владеть (управлять) Поднебесной
• "取引所" 俄文翻译 :    pinyin:qǔyǐnsuǒяп. биржа

• 为满足日益增长的城市人口的需要，必须采取巧妙的解决方案。
  Чтобы не отставать от роста численности населения городов, нужны толковые решения.
• 历史也显示，生产和消费的改变在技术上没有简单的取巧之道。
  Кроме того, как показывает исторический опыт, простого технического приема, позволяющего изменить производство и потребление, не существует.
• 地区独占性可避免其他领有许可证接受者投机取巧的利用这些投资。
  Исключительные территориальные права могут служить преградой для "незаслуженного" использования результатов этих инвестиций другими лицензиатами18.
• 和持许可证者发展独家经营关系可能是克服这种潜在的投机取巧情况的一种方式。
  Развитие основанных на принципе исключительности отношений с лицензиатами может быть одним из средств, направленных на преодоление возможных "иждивенческих" настроений.
• 帕碧罗阇支持者将华尔康描绘成投机取巧的外国人，为了西方人的利益，寻求利用自己的影响力来达到控制王国。
  Сторонники действий Петрача видят в Геракисе иностранного оппортуниста, который был намерен использовать своё влияние для контроля над королевством в западных интересах.
• 18 在不对投机取巧加以抑制的情况下，持许可证者不会对地方市场投资，因而最终消费者不可能获得其商品。
  18 Без пресечения "иждивенчества" лицензиаты не будут осуществлять инвестиции на местных рынках, а потребители в конечном счете не будут иметь доступа к необходимым им товарам.
• 虽然美国欢迎朝鲜政府直接与特别报告员合作的最初步骤，但此类合作应不仅仅是拖延和推迟行动的投机取巧。
  Его страна приветствует предпринятые правительством первые шаги по установлению прямых контактов со Специальным докладчиком, однако такие контакты не должны стать просто конъюнктурным маневром, предпринятым с целью затянуть и отсрочить принятие конкретных мер.

• 取巧的泰文
• 取巧的英语：resort to trickery to serve oneself; manipulate; skilful management 短语和例子 投机取巧 resort to dub...
• 取巧的法语：动 avoir un truc;adopter une solution de facilité;se débrouiller;savoir se tirer d'affaire;tirer habilement profit投机~spéculer sur les circonstances;tourner toutes les occasions à son profit
• 取巧的日语：ずるいことをする.うまく立ち回る.甘い汁を吸う. 投机取巧／機を見て甘い汁を吸う. 取巧图便／ずるいことをして手を省く.
• 取巧的韩语：[동사] 교활한 수단을 쓰다. 교활하게 행동하다. 요령 있게 하다. 불법적으로 이익을 얻다. 投机取巧; 【성어】 기회를 이용해 부당한 이익을 얻다 ＝[【방언】 偷tōu巧] →[占zhàn便宜(1)]
• 取巧的印尼文：hasil kilat; plester luka ringan;
• 取巧什么意思：qǔ qiǎo 用巧妙的手段谋取不正当利益或躲避困难：投机～ㄧ～图便。