功德田的俄文

• pinyin:gōngdétián
  будд. нива милосердия и благочестия (обр. о трёх драгоценностях: Будде, учении, монашестве)

• "德田" 俄文翻译 :    pinyin:détiánбудд. поле добродетели (добра), область власти религии; культ Будды и архатов
• "功德" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdé1) заслуги и добродетель2) доблесть; подвиг3) будд. творить добро4) уст. благотворительное пожертвование5) молитва
• "圣德田" 俄文翻译 :    pinyin:shèngdétiánг. Сент-Этьен (Франция)
• "功德主" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdézhú1) хозяин (подрядчик, старшинка) артели крестьян отходников2) будд. владыка милосердия и благочестия (о Будде)
• "功德水" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdéshuǐбудд. райская вода (о воде, обладающей 8 качествами: сладость, прохлада, полезность и др.)
• "德田球一" 俄文翻译 :    Кюити Токуда
• "以彰功德" 俄文翻译 :    этим поощрить заслуженных и добродетельных
• "八功德水" 俄文翻译 :    pinyin:bāgōngdéshuǐбудд. райская вода восьми достоинств (сладкая, холодная, мягкая, лёгкая, чистая, без запаха, безвредная для горла, полезная для желудка)
• "功德无量" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdéwúliàngзаслуги и добродетели неизмеримы (обр. в знач.: заслуженный и добродетельный; доблестный)
• "东德田径运动员" 俄文翻译 :    Легкоатлеты ГДР
• "功成不居" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngbùjūи совершить подвиг и не ставить себе это в заслугу (обр. в знач.: быть скромным)
• "功成名就" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngmíngjiùесть заслуги ― будет и слава; заслуги приносят славу; пользоваться заслуженной славой
• "功成名遂" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngmíngsuìзаслуги приносят славу
• "功庸" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyōngзаслуги как государственного деятеля и заслуги как простого гражданина
• "功效" 俄文翻译 :    [gōngxiào] действие; эффект 不见功效 [bùjiàn gōngxiào] — не действует, не даёт эффекта

• 功德田什么意思：佛教谓佛法僧。    ▶ 《俱舍论》卷十五： “功德田者， 谓佛法僧。”    ▶ 《三藏法数》卷十一： “功德福田， 谓若能恭敬供养佛法僧三宝， 非但成就无量功德， 亦能获其福报。 是名功德福田。”