以彰功德的俄文

• этим поощрить заслуженных и добродетельных

• "功德" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdé1) заслуги и добродетель2) доблесть; подвиг3) будд. творить добро4) уст. благотворительное пожертвование5) молитва
• "功德主" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdézhú1) хозяин (подрядчик, старшинка) артели крестьян отходников2) будд. владыка милосердия и благочестия (о Будде)
• "功德水" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdéshuǐбудд. райская вода (о воде, обладающей 8 качествами: сладость, прохлада, полезность и др.)
• "功德田" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdétiánбудд. нива милосердия и благочестия (обр. о трёх драгоценностях: Будде, учении, монашестве)
• "八功德水" 俄文翻译 :    pinyin:bāgōngdéshuǐбудд. райская вода восьми достоинств (сладкая, холодная, мягкая, лёгкая, чистая, без запаха, безвредная для горла, полезная для желудка)
• "功德无量" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdéwúliàngзаслуги и добродетели неизмеримы (обр. в знач.: заслуженный и добродетельный; доблестный)
• "以强压弱" 俄文翻译 :    pinyin:yǐqiángyàruòпользуясь силой, притеснять (угнетать) слабых
• "以弱胜强" 俄文翻译 :    pinyin:yǐruòshèngqiángобладая слабыми силами, победить сильного
• "以役王命" 俄文翻译 :    и таким образом работать над проведением в жизнь приказа вана
• "以弗所的马克西穆斯" 俄文翻译 :    Максим Эфесский
• "以往" 俄文翻译 :    [yǐwǎng] прежде; в прошлом
• "以弗所的阿尔特米多鲁斯" 俄文翻译 :    Артемидор Эфесский
• "以往建议执行滞[后後]情况" 俄文翻译 :    устаревание сделанных ранее рекомендаций
• "以弗所公会议" 俄文翻译 :    Эфесский собор
• "以往的" 俄文翻译 :    истекатьистекший