功德无量的俄文

• pinyin:gōngdéwúliàng
  заслуги и добродетели неизмеримы (обр. в знач.: заслуженный и добродетельный; доблестный)

• "功德" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdé1) заслуги и добродетель2) доблесть; подвиг3) будд. творить добро4) уст. благотворительное пожертвование5) молитва
• "无量" 俄文翻译 :    pinyin:wúliàng1) безмерный, неизмеримый; бесконечный2) не ограничивать, не ставить предела
• "功德主" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdézhú1) хозяин (подрядчик, старшинка) артели крестьян отходников2) будд. владыка милосердия и благочестия (о Будде)
• "功德水" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdéshuǐбудд. райская вода (о воде, обладающей 8 качествами: сладость, прохлада, полезность и др.)
• "功德田" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdétiánбудд. нива милосердия и благочестия (обр. о трёх драгоценностях: Будде, учении, монашестве)
• "无量纲" 俄文翻译 :    Безразмерные параметры
• "谢无量" 俄文翻译 :    Се Улян
• "以彰功德" 俄文翻译 :    этим поощрить заслуженных и добродетельных
• "八功德水" 俄文翻译 :    pinyin:bāgōngdéshuǐбудд. райская вода восьми достоинств (сладкая, холодная, мягкая, лёгкая, чистая, без запаха, безвредная для горла, полезная для желудка)
• "四无量心" 俄文翻译 :    pinyin:sìwúliàngxīnбудд. четыре неизмеримости (четыре беспредельных состояния) ума (Будды) (безграничная доброта, безграничное сострадание, беспредельная радость и беспредельная отрешённость)
• "无量大数" 俄文翻译 :    беспредельныйбезграничныйнеограниченный
• "无量寿佛" 俄文翻译 :    pinyin:wúliàngshòufó1) будд. (вм. 阿彌陀佛) будда Амитоба2) о, Амитоба! (ср.: о господи!)
• "无量纲量" 俄文翻译 :    Безразмерная величина
• "功庸" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyōngзаслуги как государственного деятеля и заслуги как простого гражданина
• "功底" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdǐоснова мастерства
• "功成不居" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngbùjūи совершить подвиг и не ставить себе это в заслугу (обр. в знач.: быть скромным)
• "功布" 俄文翻译 :    pinyin:gōngbùтраурный флаг, полотнище белой (траурной) материи с перечислением заслуг умершею (которое несут перед гробом на шесте)
• "功成名就" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngmíngjiùесть заслуги ― будет и слава; заслуги приносят славу; пользоваться заслуженной славой

• 功德无量的英语：kindness knows no bounds.; great service to mankind; boundless beneficence; the benefits (we have received from him) are beyond measure
• 功德无量的韩语：공덕이 무량하다.
• 功德无量什么意思：gōng dé wú liàng 【解释】旧时指功劳恩德非常大。现多用来称赞做了好事。 【出处】《汉书·丙吉传》：“所以拥全神灵，成育圣躬，功德已无量矣。” 【示例】现在先生既然得到原文，我的希望是给他们彻底的修改一下，虽然牺牲太大，然而～。（《鲁迅书信集·致孟十还》） 【拼音码】gdwl 【用法】偏正式；作谓语、定语；用来称赞做了好事 【英文】meritorious works