册籍的俄文

• pinyin:cèjí
  1) списки населения, домовые книги
  2) записи, документы; папки с делами

• "册立" 俄文翻译 :    pinyin:cèlì1) ист. возведение в сан государыни, интронизация императрицы (дин. Цин)2) официально назначать: возводить в ранг
• "册祝" 俄文翻译 :    написать текст молитвы (заклятия)
• "册诰" 俄文翻译 :    pinyin:cègàoуказ о возведении в чиновники от V класса и выше (дин. Цин)
• "册正" 俄文翻译 :    pinyin:cèzhèngсделать (наложницу) главной женой
• "册链测量" 俄文翻译 :    измерение расстояния мерной лентойизмерение расстояния мерной цепью
• "册次" 俄文翻译 :    pinyin:cècìпоследовательность томов, номер тома (по порядку)
• "册页" 俄文翻译 :    pinyin:cèyèсм. 册葉
• "册文" 俄文翻译 :    pinyin:cèwén1) указ, декрет; высочайшее повеление2) доклад императору (письменный)
• "再" 俄文翻译 :    [zài] 1) снова; опять; ещё 再说一遍 [zài shuō yī biàn] — сказать ещё раз; повторить 2) затем; потом 听完了再写 [tīngwánle zài xiě] — (сначала) дослушай, а затем пиши • - 再版 - 再次 - 再度 - 再会 - 再见 - 再接再厉 - 再三 - 再生 - 再生产 - 再说 - 再现 - 再则

• 有人表示，实际上，现阶段应认真考虑把托管理事会从联合国册籍中删除。
  Было выражено мнение о том, что следует серьезно рассмотреть на данном этапе вопрос о сворачивании деятельности Совета по Опеке в Организации Объединенных Наций.

• 册籍什么意思：  1.  名册。    ▶ 元 无名氏 《桃花女》第二摺： “我受了你香灯祭祀， 与你名下勾抹了该死的册籍。”    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第四九回： “ 英 领事在册籍上一查， 没有这个人的名字。”    2.  记事记帐的簿册。    ▶ 明 陆深 《溪...