关于国家在条约方面的继承的维也纳公约的俄文

• венская конвенция о правопреемственности государств в отношении договоров

• "联合国关于国家在条约方面的继承的会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров
• "国家在条约方面的继承" 俄文翻译 :    правопреемство государств в отношении договоров
• "关于国家对国家财产、档案和债务的继承的维也纳公约" 俄文翻译 :    "венская конвенция о правопреемстве государств в отношении государственной собственности
• "联合国关于国家在国家财产、档案和债务方面的继承的会议" 俄文翻译 :    "конференция организации объединенных наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности
• "关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约" 俄文翻译 :    венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
• "国家在非条约事项的继承" 俄文翻译 :    правопреемство государств в отношении предметов помимо договоров
• "维也纳关于国家在其对普遍性国际组织关系上的代表权公约" 俄文翻译 :    венская конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера
• "关于核损害民事责任的维也纳公约" 俄文翻译 :    венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "维也纳公约" 俄文翻译 :    Венская конвенция
• "修正《关于核损害民事责任的维也纳公约》的议定书" 俄文翻译 :    протокол о поправках к венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "保护臭氧层维也纳公约缔约方会议" 俄文翻译 :    конференция участников венской конвенции об охране озонового слоя
• "关于强制解决《关于核损害民事责任的维也纳公约》争端的任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол относительно обязательного урегулирования споров к венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "关于法官在促进和保护人权和基本自由方面的作用的维也纳宣言" 俄文翻译 :    венская декларация о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод
• "保护臭氧层维也纳公约" 俄文翻译 :    венская конвенция об охране озонового слоя
• "维也纳条约法公约" 俄文翻译 :    венская конвенция о праве международных договоров
• "巴黎公约和维也纳公约的关系会议" 俄文翻译 :    конференция по вопросу о взаимосвязи между парижской и венской конвенциями
• "维也纳条约" 俄文翻译 :    Венский договор
• "保护臭氧层维也纳公约信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для венской конвенции об охране озонового слоя
• "关于欧洲常规武装部队的维也纳谈判" 俄文翻译 :    венские переговоры по обычнюм вооруженным силам в европе
• "关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款" 俄文翻译 :    статьи о представительстве государств в их отношениях с международными организациями
• "关于订立标志图案国际分类的维也纳协定" 俄文翻译 :    венское соглашение об учреждении международной классификации изобразительных элементов знаков
• "保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议" 俄文翻译 :    конференция полномочных представителей по вопросу о протоколе по хлорфторуглеродам к венской конвенции об охране озонового слоя
• "关于国家管辖豁免的美洲公约草案" 俄文翻译 :    проект межамериканской конвенции о юрисдикционном иммунитете государств
• "非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约" 俄文翻译 :    "конвенция организации африканского единства
• "关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污染损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна
• "关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针" 俄文翻译 :    "руководящие принципы в области окружающей среды

• 比较1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》，第20条第1款。
  См. пункт 1 статьи 20 Венской конвенции 1978 года о правопреемстве государств в отношении договоров.
• 国际法委员会在起草《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》时讨论了制定法律的条约问题。
  Вопрос о нормообразующих договорах обсуждался Комиссией международного права при разработке Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров.
• 仿照《维也纳条约法公约》第一条的规定（又见《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》第一条）。
  За образец были взяты положения статьи 1 Венской конвенции о праве международных договоров (см. также статью 1 Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров).
• 仿照《维也纳条约法公约》第一条的规定（又见《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》第一条）。
  За образец были взяты положения статьи 1 Венской конвенции о праве международных договоров (см. также статью 1 Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров).
• 同年，他率领坦桑尼亚代表团出席了于1978年通过《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》的会议。
  В том же году он возглавил делегацию Танзании на конференции, на которой была принята Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров.
• 1978年《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》只有22个缔约国，只是非常表面地涉及这个问题。
  В Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров от 1978 года, которую подписали лишь 22 государства, этот вопрос регулируется довольно поверхностно.
• 另一方面，关于国家继承的各项准则总体上遵循了《1978年关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》。
  С другой стороны, руководящие положения, относящиеся к правопреемству государств, в общем следуют положениям Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров 1978 года.
• 采用了《维也纳条约法公约》 第1条的规定（另见《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》 第1条）。
  За образец были взяты положения статьи 1 Венской конвенции о праве международных договоров (см. также статью 1 Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров).
• 采用了《维也纳条约法公约》 第1条的规定（另见《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》 第1条）。
  За образец были взяты положения статьи 1 Венской конвенции о праве международных договоров (см. также статью 1 Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров).

• 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约的法语：convention de vienne sur la succession d’États en matière de traités
• 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约的阿拉伯语：اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات;