关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言的俄文

• "декларация о праве и обязанности отдельных лиц

• "关于法官在促进和保护人权和基本自由方面的作用的维也纳宣言" 俄文翻译 :    венская декларация о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод
• "在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека
• "关于教育促进国际谅解、合作与和平及有关人权和基本自由教育的建议" 俄文翻译 :    "рекомендация касающаяся воспитания в духе международных взаимопонимания
• "严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员" 俄文翻译 :    "специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию
• "严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家" 俄文翻译 :    "независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба
• "独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言" 俄文翻译 :    декларация глав государств-участников содружества независимых государств о международных обязательствах в области прав человека и основных свобод
• "土著人人权和基本自由情况特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов
• "青年在促进和保护人权中的作用讨论会" 俄文翻译 :    семинар по вопросу о роли молодежи в содействии осуществлению и защите прав человека
• "促进和保护残疾人权利和尊严的全面综合国际公约专家组会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по вопросу о всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов
• "关于拟订促进和保障残疾人权利与尊严国际公约的北京宣言" 俄文翻译 :    пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
• "人类和社会责任宣言" 俄文翻译 :    декларация социальных обязанностей человека
• "促进和保护人权国家机构国际讲习班" 俄文翻译 :    "международное рабочее совещание по вопросу о национальных учреждениях
• "各国促进和保护人权机构手册" 俄文翻译 :    "справочник по национальным учреждениям
• "国家促进和保护人权机构协调员" 俄文翻译 :    "координатор национальных учреждений
• "欧洲国家促进和保护人权机构会议" 俄文翻译 :    "европейское совещание национальных учреждений
• "欧洲国家促进和保护人权机构讲习班" 俄文翻译 :    "европейское совещание национальных учреждений
• "协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家" 俄文翻译 :    независимый эксперт по оказанию помощи верховному комиссару в изучении путей и средств дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
• "打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家" 俄文翻译 :    независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
• "有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则" 俄文翻译 :    "принципы
• "人权和保护科" 俄文翻译 :    секция по правам человека и защите населения
• "关于制定促进和保护非洲人权的国家战略和机制的区域训练班" 俄文翻译 :    региональные учебные курсы по разработке национальных стратегий и механизмов поощрения и защиты прав человека в африке
• "保护人权与基本自由公约议定书" 俄文翻译 :    протокол к конвенции о защите прав человека и основных свобод
• "欧洲保护人权与基本自由公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод
• "促进和保护人权小组委员会" 俄文翻译 :    подкомиссия по поощрению и защите прав человека
• "关于严重紧急情势的柏林机制" 俄文翻译 :    берлинский механизм по серьезным чрезвычайным ситуациям
• "关于东非区域保护区和受保护野生动植物的议定书" 俄文翻译 :    протокол относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры в регионе восточной африки

• 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言的法语：déclaration sur les défenseurs des droits de l’homme "déclaration sur le droit et la responsabilité des individus
• 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言的阿拉伯语：الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً;