免责声明的俄文

• заявление об отказе

• "有关疆界的免责声明" 俄文翻译 :    оговорка относительно линии прохождения границынепризнание границы
• "免责" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnzéюр. освобождать (освобождение) от ответственности
• "声明" 俄文翻译 :    [shēngmíng] заявлять; заявление; декларация; сделать заявление
• "免责条款" 俄文翻译 :    условие об изъятииусловие о предоставлении льготыусловие об освобождении
• "声明书" 俄文翻译 :    pinyin:shēngmíngshūзаявление
• "声明人" 俄文翻译 :    исте́цзаяви́тельзаяви́тельница
• "主席团声明" 俄文翻译 :    заявление председателя
• "主席的声明" 俄文翻译 :    заявление председателязаявление председателя
• "任择性声明" 俄文翻译 :    факультативная резолютивная часть
• "保留声明" 俄文翻译 :    оговоритьсяоговариваться
• "健康声明" 俄文翻译 :    состояние работоспособности
• "内容声明" 俄文翻译 :    Содержимое Википедии может вызвать у вас протест
• "前向声明" 俄文翻译 :    Предварительное объявление
• "医学声明" 俄文翻译 :    Википедия не даёт медицинских советов
• "原则声明" 俄文翻译 :    заявление о принципахдекларация принципов о временных мерах по самоуправлнеию
• "四方声明" 俄文翻译 :    заявление четверки
• "坚决声明" 俄文翻译 :    запротестовать
• "安曼声明" 俄文翻译 :    амманское заявление
• "宗旨声明" 俄文翻译 :    заявление и намерениях
• "巴黎声明" 俄文翻译 :    парижская декларация
• "弃权声明" 俄文翻译 :    отказ от ответственности
• "强制性声明" 俄文翻译 :    обязательная резолютивная часть
• "意向声明" 俄文翻译 :    изложение мотивовмотивировочная часть судебного решения или законодательного акта
• "新德里声明" 俄文翻译 :    делийское заявление
• "免课" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnkèосвобождать от занятий (уроков)
• "免试" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnshìосвободить от экзаменов

• 免责声明：本文由主席起草，文责自负。
  Оговорка. Настоящий документ отражает личное мнение Председателя.
• 将在数据分发计划上发布适当的免责声明。
  В план будут включены соответствующие оговорки.
• 新闻稿应附有免责声明，指明不是正式记录。
  Пресс-релизы должны содержать оговорку о том, что они не являются официальными документами.
• 在接口上将发表一份免责声明，说明现场发言者的录音是正宗版本。
  В интерфейс включена оговорка о том, что аутентичной является только запись выступления оратора в ходе заседания.
• 按照工作程序要求，应添加一条有关制剂必须遵守事先知情程序的免责声明。
  Как это предписано рабочими процедурами, следует добавить оговорку в отношении составов, подлежащих процедуре ПОС.
• 同样，免责声明或赔偿条款也起类似的作用，并在商业当事人之间无非常情形时加以执行。
  Аналогичным образом, положения, касающиеся отказа от требований или возмещения ущерба, выполняют сходные функции, и их исполнение обеспечивается при условии отсутствия необычных обстоятельств в отношениях между сторонами.
• 除了免责声明和须说明来源的一般义务外，数据和信息的发布和免费提供基本没有任何条件。
  Данные и информация публикуются и предоставляются бесплатно по существу без каких-либо предварительных условий, но при этом дается отказ от предоставления гарантий и устанавливается общая обязанность цитировать источник.
• 本建议所述免责声明从现在起列入赔偿裁决通知中，也已另外分送尚未收到全额付款的国家。
  Оговорка, о которой говорится в этой рекомендации, отныне включается в уведомления о присуждении компенсации, а также была отдельно доведена до сведения государств, которые еще не получили все выплаты.
• 目前的标准程序是飞行前一天公布旅客名单，非联合国人员需填写必要的有限责任免责声明表。
  Сейчас стандартными процедурами являются составление списков пассажиров за один день до вылета и заполнение лицами, не являющимися сотрудниками Организации Объединенных Наций, необходимой формы об отказе от ограниченной ответственности.
• 免责声明 在本文件中使用的商品名称主要为了便于化学品的正确识别，并无褒贬某一特定的公司之意。
  Торговые наименования используются в настоящем документе прежде всего с целью облегчить правильную идентификацию химического вещества. Их использование не следует понимать как выражение какоголибо одобрения или неодобрения в адрес какой-либо конкретной компании.

• 免责声明的泰文
• 免责声明的英语：general disclaimer
• 免责声明的法语：désistement clause de non responsabilité
• 免责声明的韩语：위키백과:면책 조항
• 免责声明的阿拉伯语：إخلاء مسؤولية؛ تبرئة ذمة؛ تنازل عن حق أو ادعاء; عدم مسؤولية; ويكيبيديا:إخلاء مسؤولية عام;
• 免责声明的印尼文：penafian umum; penyangkalan umum;