四方声明的俄文

• заявление четверки

• "四方和平首脑会议的声明" 俄文翻译 :    заявление по итогам четырехсторонней встречи на высшем уровне
• "四方" 俄文翻译 :    [sìfāng] 1) везде; повсюду; со всех сторон 2) квадратный
• "声明" 俄文翻译 :    [shēngmíng] заявлять; заявление; декларация; сделать заявление
• "四方台" 俄文翻译 :    pinyin:sìfāngtáiквадратная терраса, столовый насыпной холм
• "四方帽" 俄文翻译 :    Квадратная академическая шапочка
• "四方点" 俄文翻译 :    pinyin:sìfāngdiǎnастр. главные точки горизонта
• "四方竹" 俄文翻译 :    pinyin:sìfāngzhúбот. химонобамбуза четырёхгранная (Chimonobambusa quadrangularis Makino, вид бамбука)
• "四方脸" 俄文翻译 :    pinyin:sìfāngliǎnквадратное лицо
• "四方馆" 俄文翻译 :    pinyin:sìfāngguǎnист. палата по делам некитайских народов (с VI по XIII вв.)
• "甸四方" 俄文翻译 :    править всеми землями
• "凿四方眼" 俄文翻译 :    pinyin:záosìfāngyǎnпедантичный, скрупулёзный
• "四四方方" 俄文翻译 :    правильной четырехугольной формы
• "四方三垂" 俄文翻译 :    все стороны, все окраины
• "四方台区" 俄文翻译 :    Сыфантай
• "四方块儿" 俄文翻译 :    pinyin:sìfāngkuàir1) кубик2) ирон. коротышка
• "四方密码" 俄文翻译 :    Шифр четырёх квадратов
• "四方晶系" 俄文翻译 :    Тетрагональная сингония
• "四方步儿" 俄文翻译 :    pinyin:sìfāngbùrтвёрдая и степенная поступь
• "四方流之" 俄文翻译 :    все страны света сомкнулись вокруг него (стеклись к нему)
• "四方特使" 俄文翻译 :    посланник четверки
• "四方理事会" 俄文翻译 :    совет четырех направленийвсемирное общество старейшин
• "四方脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:sìfāngliǎnrквадратное лицо
• "四方负责人" 俄文翻译 :    ключевые представители четверки
• "志在四方" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzàisìfāngставить высокие цели в жизни
• "四方援助救济社" 俄文翻译 :    американское кооперативное общество по оказанию помощи во всех странах мира
• "四方协调委员会" 俄文翻译 :    четырехсторонний координационный комитет

• 欧洲联盟还重提9月22日的四方声明。
  Европейский союз также напоминает о заявлении «четверки» от 22 сентября.
• 2006年5月9日的四方声明显然说明了这一点。
  Об этом ясно свидетельствует заявление «четверки» от 9 мая 2006 года.
• 2006年5月9日的四方声明显然说明了这一点。
  Об этом ясно свидетельствует ее заявление от 9 мая 2006 года.
• 2006年5月9日的四方声明显然说明了这一点。
  Об этом ясно свидетельствует ее заявление от 9 мая 2006 года.
• 2011年9月23日的四方声明提供了一个良好的前进基础。
  Заявление Квартета от 23 сентября 2011 года является надежной основой для продвижения вперед.
• 2011年9月23日的四方声明为向前发展奠定了良好的基础。
  23 сентября 2011 года обеспечивает хорошую основу для дальнейших действий.
• 在这方面，我们欢迎昨天的四方声明，其中四方重申承诺路线图。
  В этой связи мы приветствуем вчерашнее заявление «четверки», в котором она подтверждает свою приверженность «дорожной карте».
• 正如1月30日的四方声明所指出，我们也继续关切巴勒斯坦人民的人道主义需要。
  Как отмечено в заявлении «четверки» от 30 января, мы также по-прежнему испытываем озабоченность по поводу гуманитарных потребностей палестинского народа.
• 基兰爵士重申5月4日四方声明的若干要点，即四方承诺找到持久解决阿以冲突的办法。
  Заместитель Генерального секретаря подтвердил различные элементы заявления «четверки» от 4 мая, выражающие приверженность ее участников поиску прочного урегулирования арабо-израильского конфликта.
• 草案未载有四方声明提出的任何关键内容，而是损害了四方重申的和平进程本身的中心原则。
  Он не содержит тех важных элементов, которые отражены в заявлении «четверки», и подрывает центральное положение самого мирного процесса, подтвержденное самой «четверкой».

• 四方声明的法语：déclaration du quatuor
• 四方声明的阿拉伯语：بيان المجموعة الرباعية;