免去的俄文

• pinyin:miǎnqù
  1) уволить; освободить; освобождать от (налога)
  2) избегать, оставить, отвергать

• "免厘" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnlíосвобождать от уплаты пошлины (ликина)
• "免却" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnquèуклоняться, отлынивать
• "免受" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnshòuизбавиться, спастись (от чего-л.)
• "免单" 俄文翻译 :    pinyin:miǎndānсвидетельство на беспошлинный провоз товара
• "免受惩罚" 俄文翻译 :    безнаказанность
• "免劳" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnláoизбегать излишних хлопот (тревог)
• "免受饥饿运动" 俄文翻译 :    кампания по борьбе с голодом
• "免削" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnxiāoлишить должности и титула (звания); освобождение от должности и лишение титула
• "免受饥饿运动/发展行动" 俄文翻译 :    кампания по борьбе с голодом / действия в целях развития

• 免去残疾人的健康和体格检查费用。
  Инвалиды освобождаются от оплаты услуг по медицинскому освидетельствованию.
• 只有县治安法官可以免去尸检的需要。
  Только окружной судья может принять решение о непроведении аутопсии.
• 1989年，被免去一切职务。
  В 1989 году снят со всех постов.
• 不过，她不能免去男子对家庭负担的分担。
  Впрочем, женщина, как правило, не может заменить мужчину в деле обеспечения семьи.
• 他被逮捕，并于5月被正式免去司法部长职务。
  Он был арестован; в мае официально уволен с поста министра.
• 这肯定免去国际组织旅行排放的碳抵消。
  Это, без всякого сомнения, исключит компенсацию выбросов углерода от перевозок, осуществляемых международными организациями.
• 可以免去肇事教师的教职，并向受害者提供心理帮助。
  Лица, оскорбляющие учителей, удаляются из класса, а жертвам оказывается психологическая помощь.
• 如果外国人无力支付，一国还可以免去法庭审理费。
  Государство может также освободить от уплаты судебных сборов, если иностранец не в состоянии оплатить их.
• 宇航联还免去了25名参加者的国际宇航大会注册费。
  Кроме того, для 25 участников МАФ отменила регистрационный сбор для участия в Международном астронавтическом конгрессе.

• 免去的英语：dispense
• 免去的法语：dispense dispenser épargner dispensé,e exempter exempt,e
• 免去的日语：ぬきにする;なくする 抜きにする;
• 免去的韩语：[동사] (1)그만두다. 없게 하다. 免去客气; 체면을 차리지 않다 (2)면직하다. 해임하다.
• 免去什么意思：免除。    ▶ 陈漱渝 《许广平的爱情生活》： “﹝ 鲁迅 ﹞因支持女师大学生运动而被免去了教育部佥事的职务。”