免单的俄文

• pinyin:miǎndān
  свидетельство на беспошлинный провоз товара

• "免劳" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnláoизбегать излишних хлопот (тревог)
• "免削" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnxiāoлишить должности и титула (звания); освобождение от должности и лишение титула
• "免却" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnquèуклоняться, отлынивать
• "免刑" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnxíngосвобождение от наказания (по решению суда)
• "免厘" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnlíосвобождать от уплаты пошлины (ликина)
• "免减" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnjiǎnотменить (смягчить) наказание; смягчение наказания
• "免去" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnqù1) уволить; освободить; освобождать от (налога)2) избегать, оставить, отвергать
• "免冠" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnguān1) снять шапку; обнажить голову в знак уважения, приветствия (в древности в знак признания своей вины)2) без головного убора
• "免受" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnshòuизбавиться, спастись (от чего-л.)

• 必须避免单独拘禁这种预防性安全措施。
  В качестве профилактической меры безопасности следует избегать применения одиночного содержания под стражей.
• 第四，应避免单方面建立反导弹战略防御系统措施。
  Вчетвертых, следует воздерживаться от односторонних шагов в области наращивания стратегической ПРО.
• 我兵不免单弱。
  Слабый не может прощать.
• (f) 提供综合性政策指导，避免单独的部门性解决办法。
  f) разрабатывать общие рекомендации в отношении политики вместо принятия отдельных резолюций по секторам.
• 该条款未将外国刑事管辖豁免单列出来，只是泛泛地提到豁免。
  Речь шла об иммунитете в целом.
• 该条款未将外国刑事管辖豁免单列出来，只是泛泛地提到豁免。
  Иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции в статьях не выделялся. Речь шла об иммунитете в целом.
• 拟议的建设和平委员会应在避免单一方法的同时，致力于制订构想和策略。
  Важно при этом ориентироваться на опыт работы различных миссий.
• 拟议的建设和平委员会应在避免单一方法的同时，致力于制订构想和策略。
  Предлагаемая Комиссия по миростроительству должна активизировать процесс разработки концепций и стратегий, избегая при этом единообразных подходов.
• 然而,应避免单纯地从经济角度看待这一问题;必须在各个层次作出赔偿。
  Вместе с тем чисто экономического подхода к решению этого вопроса следует избегать; объем компенсации не должен быть единым.
• 在此领域，各国合作至关重要，以避免单方面改进，真正引起他国怀疑。
  Для предотвращения односторонних инноваций, вызывающих обоснованные подозрения у некоторых из нас, необходимы контроль со стороны МАГАТЭ и сотрудничество государств в этой области.