免却的俄文

• pinyin:miǎnquè
  уклоняться, отлынивать

• "免单" 俄文翻译 :    pinyin:miǎndānсвидетельство на беспошлинный провоз товара
• "免劳" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnláoизбегать излишних хлопот (тревог)
• "免厘" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnlíосвобождать от уплаты пошлины (ликина)
• "免削" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnxiāoлишить должности и титула (звания); освобождение от должности и лишение титула
• "免去" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnqù1) уволить; освободить; освобождать от (налога)2) избегать, оставить, отвергать
• "免刑" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnxíngосвобождение от наказания (по решению суда)
• "免受" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnshòuизбавиться, спастись (от чего-л.)
• "免减" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnjiǎnотменить (смягчить) наказание; смягчение наказания
• "免受惩罚" 俄文翻译 :    безнаказанность

• 1986年2月3日，提交人得到开释，免却所有指控，获释出狱。
  3 февраля 1986 года с автора были сняты все обвинения и он был освобожден из-под стражи.
• 尽管得到所有利益攸关者的赞同可能是一个漫长的过程，但只为迅速颁布竞争法即轻言豁免却是不明智的。
  Хотя для получения согласия всех заинтересованных сторон может потребоваться немало времени, было бы неразумно допускать изъятия лишь для того, чтобы поскорее принять закон о конкуренции.

• 免却什么意思：避免， 防止。    ▶ 郭沫若 《文学的本质》： “我们要研究文学的本质的人， 须先求文学上的基本单位， 便是文学的原素， 或者文学的细胞， 然后才能免却许多的纠纷， 免却许多的谬误。”