儿戏的俄文

• [érxì]
  прям., перен. детские забавы

• "蹭儿戏" 俄文翻译 :    pinyin:cèngrxìпредставление, на которое прошел зайцем (без билета)
• "髦儿戏" 俄文翻译 :    pinyin:máorxìкит. театр. уст. театральное представление, выполняемое женской труппой (одними актрисами)
• "不可儿戏" 俄文翻译 :    Как важно быть серьёзным
• "如同儿戏" 俄文翻译 :    пустяки́се́мечкиигру́шки
• "把 当儿戏" 俄文翻译 :    сыграть
• "正工儿戏" 俄文翻译 :    pinyin:zhènggōngrxìтеатр: 丑角的正工兒戲 пьеса (действие, акт), в которой главную роль играет комик
• "独脚儿戏" 俄文翻译 :    pinyin:dújiǎorxì1) жанр представлений эстрадного типа, напр. рассказы, песенки, сценки, гл. обр. сатирического содержания, исполняемые большей частью одним артистом); монодрама2) перен. единоличное действие; единственное действующее лицо; роль единоличного деятеля
• "视同儿戏" 俄文翻译 :    [shì tóng érxì] обр. относиться к чему-либо как к детсткой игре; рассматривать что-либо как детсткую забаву
• "蹦蹦儿戏" 俄文翻译 :    pinyin:bèngbèngrxìуст. пинцзюй (восточно-хэбэйская музыкальная драма)
• "儿岛高德" 俄文翻译 :    Кодзима Таканори
• "儿岛惟谦" 俄文翻译 :    Кодзима Икэн
• "儿拜" 俄文翻译 :    pinyin:érbàiглубокий поклон перед родителями
• "儿孩儿" 俄文翻译 :    pinyin:érháiérновокит. мальчик, малыш
• "儿时" 俄文翻译 :    pinyin:érshíдетство
• "儿孙" 俄文翻译 :    pinyin:érsūnдети и внуки; потомки
• "儿曹" 俄文翻译 :    pinyin:ércáoдети
• "儿子花" 俄文翻译 :    pinyin:érzǐhuāмальчик, малыш
• "儿歌" 俄文翻译 :    pinyin:érgēдетские песни, песни для детей

• 我们不应该把加沙150万平民的生命视同儿戏。
  Нам не следует играть с жизнью 1,5 миллиона граждан в Газе.
• 检察官斥责这些儿童似乎把整个司法程序当作儿戏。
  Прокурор сделал выговор детям за то, что они, похоже, воспринимают весь судебный процесс как игру.
• 审议大会决不能降格为各代表团将核不扩散视为儿戏的舞台。
  Конференция по рассмотрению действия Договора не должна становиться театральными подмостками, на которых делегации разыгрывают мизансцены на тему нераспространения.
• 人们不禁认为，命令和法律仍然平行使用，可能使议会程序形同儿戏。
  Напрашивается мысль о том, что продолжающееся одновременно применение указов и законов превращает парламентскую работу в фарс.
• 在苏丹，我们都极其清楚此类措施非同儿戏，其[后後]果可怕而残酷。
  Мы в Судане прекрасно знаем о том, насколько серьезны такие меры и насколько ужасны и жестоки их последствия.
• 一些网络胡作非为，经常与有组织的犯罪活动相勾结，将人类的苦难视为儿戏。
  Нечистоплотные структуры, зачастую связанные с организованной преступностью, вопиющим образом наживаются на людском горе и безысходности.
• 一度取得过许多进展，但摩洛伊斯兰解放阵线内部的暴力分子随[后後]决定视法律为儿戏。
  В течение ряда лет мы работали над тем, чтобы в Минданао установился мир.
• 一度取得过许多进展，但摩洛伊斯兰解放阵线内部的暴力分子随[后後]决定视法律为儿戏。
  Нам удалось достичь значительного прогресса, пока насильственные элементы в рядах Национального фронта освобождения моро (НФОМ) не решили взять закон в свои собственные руки.

• 儿戏的泰文
• 儿戏的英语：trifling matter 短语和例子 你可不能把这样重要的工作当儿戏。 you shouldn't regard such important work as a triflin...
• 儿戏的法语：名 jeu d'enfant;enfantillage;puérilités这可不是~.ce n'est pas un enfantillage.
• 儿戏的日语：子供の遊び.いたずら.大事な仕事や事柄にまじめに対処しないたとえ. 不能拿性命当儿戏／命を粗末に扱ってはならない. 视同儿戏／児戯に等しいと見なす.問題にしない.
• 儿戏的韩语：[명사] 아희. 어린애 장난. 【비유】 중요한 일에 대해서 무책임하고 진지하게 하지 않는 것. 视同儿戏; 어린애 장난같이 보다 ＝[儿童戏]
• 儿戏什么意思：érxì 像小孩子游戏那样闹着玩儿。比喻对工作或事情不负责、不认真：视同～ㄧ不能拿工作任务当～。