儿戏的英文

• trifling matter
  短语和例子
  你可不能把这样重要的工作当儿戏。 you shouldn't regard such important work as a trifling matter

• "把…当儿戏" 英文翻译 :    lack of; laugh off
• "并非儿戏" 英文翻译 :    of serious consequence; no laughing matter; no joke
• "不可儿戏" 英文翻译 :    the importance of being earnest
• "非同儿戏" 英文翻译 :    it isn't child's play.; sth. not to be taken lightly
• "如同儿戏" 英文翻译 :    be like child's play
• "视若儿戏" 英文翻译 :    consider as mere child's play
• "视同儿戏" 英文翻译 :    regard as a game; consider sth. as laughing matter; fail to regard it as serious business; take it lightly; treat (a serious matter) as a trifle; trifle with sth.; turn a matter into a joke
• "视为儿戏" 英文翻译 :    it was just a trifle to sb.; treat a matter as a plaything
• "小小儿戏" 英文翻译 :    innocent moment
• "易如儿戏" 英文翻译 :    as easy as pap; as soft as pap
• "张卫健 - 儿戏" 英文翻译 :    dj ky remix
• "致命儿戏" 英文翻译 :    ender's game
• "把灾难当儿戏" 英文翻译 :    flirting with disaster
• "儿戏；〔比喻〕幼稚的东西。" 英文翻译 :    playgame
• "儿戏；轻而易举的事情。" 英文翻译 :    child's play
• "一笑置之；把…当儿戏" 英文翻译 :    laugh off
• "你可不能把这样重要的工作当儿戏" 英文翻译 :    you shouldn't regard such important work as a trifling matter
• "儿媳能使鬼推磨" 英文翻译 :    jigoku no sata mo yome shidai
• "儿媳妇的全盛时代" 英文翻译 :    golden era of daughter in law
• "儿新" 英文翻译 :    konii
• "儿媳妇" 英文翻译 :    daughter-in-law
• "儿心碎母心" 英文翻译 :    mother's broken heart; the children who broke their mother's heart
• "儿媳" 英文翻译 :    daughter-in-law
• "儿野" 英文翻译 :    chigono; chino
• "儿屋命" 英文翻译 :    koyane no mikoto

• The people don't fight wars for sport .
  老百姓参加战斗不是为了儿戏。
• Come on! you've getting into kid games .
  算了罢，你把它当做儿戏了！
• Decision of the court made a mockery of the trial .
  法院裁决使这次审判形同儿戏。
• The justice of the church is not a mockery, my lord .
  教会法律并不是儿戏，阁下。
• One could not trifle or compromise with a terror of this kind .
  这种危险可儿戏不得。
• The work is not a boy's play .
  这工作可不是儿戏。
• You shouldn't regard such important work as a trifling matter .
  你可不能把这样重要的工作当儿戏。
• My friend maston is always at his jokes, even in serious matters .
  我的朋友梅斯顿甚至把严肃的事情当作儿戏了。
• It is more like a children's game than a real issue of life and death .
  这与其说是真正的生死搏斗，不如说更象一场儿戏。
• She was indeed trifling with fire and perhaps social disgrace into the bargain .
  她这正是在把玩火当做儿戏，说不定会弄得身败名裂。

• 儿戏的泰文
• 儿戏的法语：名 jeu d'enfant;enfantillage;puérilités这可不是~.ce n'est pas un enfantillage.
• 儿戏的日语：子供の遊び.いたずら.大事な仕事や事柄にまじめに対処しないたとえ. 不能拿性命当儿戏／命を粗末に扱ってはならない. 视同儿戏／児戯に等しいと見なす.問題にしない.
• 儿戏的韩语：[명사] 아희. 어린애 장난. 【비유】 중요한 일에 대해서 무책임하고 진지하게 하지 않는 것. 视同儿戏; 어린애 장난같이 보다 ＝[儿童戏]
• 儿戏的俄语：[érxì] прям., перен. детские забавы
• 儿戏什么意思：érxì 像小孩子游戏那样闹着玩儿。比喻对工作或事情不负责、不认真：视同～ㄧ不能拿工作任务当～。