以来的俄文

• [yǐlái]
  с того времени, как; за время...; на протяжении

• "一直以来" 俄文翻译 :    всё ещёдоселена данный моменткогда-тона настоящий моментдо сих порпреждедоныне
• "有生以来" 俄文翻译 :    [yǒushēng yǐlái] на протяжении всей жизни; сроду
• "自古以来" 俄文翻译 :    pinyin:zìgǔyǐláiс давних времён, испокон веков; искони, издревле, издавна
• "明治以来日本皇室" 俄文翻译 :    Мэйдзи — Акихито
• "1967年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик о положении в области прав человека на оккупированных с 1967 года палестинских территориях
• "以杜弊端" 俄文翻译 :    (с целью) этим (этой мерой) пресечь злоупотребления
• "以杜奷究" 俄文翻译 :    дабы пресечь тем самым зло внутреннее и внешнее
• "以次" 俄文翻译 :    [yǐcì] по порядку; по очереди
• "以杈刺" 俄文翻译 :    пронзи её (рыбу) острогой
• "以次弟兄" 俄文翻译 :    младшие братья
• "以权谋私" 俄文翻译 :    [yǐ quán móu sí] использовать служебное положение в корыстных целях
• "以此" 俄文翻译 :    pinyin:yǐcǐ1) по этой причине, из-за этого, поэтому, благодаря тому2) этим; это
• "以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин
• "以此为例" 俄文翻译 :    pinyin:yǐcǐwéilìсчитать это примером

• 1999年以来取得了显著的进展。
  С июня 1999 года удалось добиться существенного прогресса.
• 这是自2001年以来的最大跌幅。
  Это поражение стало самым крупным с мая 2001 года.
• 我很长一段时间以来都很想这么做。
  Я ожидал этого уже достаточно долгое время.
• 此为自1980年以来的常年活动。
  Подобной деятельностью он занимается с 1980 года.
• 它从古代以来就已经被人们知道了。
  Известны как минимум с начала нашей эры.
• 2008年初以来，已有7人被处决。
  В 2007 году таких было 46 человек, т.е.
• 自1999年以来的国务卿也是女性。
  С 1999 года государственным секретарем также является женщина.
• 自工作组建立以来已过去了6年时间。
  Прошло шесть лет с момента создания Рабочей группы.
• 自从再次进入以来没有遇到重大困难。
  После их возвращения никаких серьезных проблем не возникло.
• 这纪錄是2004年以来最好的纪錄。
  Рейтинг этого шоу был самым лучшим с 2004 года.

• 以来的泰文
• 以来的英语：since
• 以来的法语：介depuis;depuis que自二次世界大战~depuis la deuxième guerre mondiale.
• 以来的日语：〔助詞〕…以来.…してから.…から（は）.▼前に“从、自从 zìcóng 、自”などを用いることが多い. 自古以来／昔から. 有生以来／生まれてこのかた. 有史以来／有史以来. 今年年初以来已经出差 chāi 三次了／今年の初めからすでに3回出張した. 展览会开幕 kāimù 以来,每天要接待几万名观众／展覧会がオープンしてから,毎日数万人の観衆を迎えている.
• 以来的韩语：[명사] (1)이래. 동안. 自古以来; 자고로 长期以来; 오랫동안 十年以来; 10년 동안 有生以来; 생긴 이래 ＝[以还] [【문어】 已来] (2)【문어】 남짓. 望其年岁, 不过三十以来; 나이를 보아하니 불과 30 남짓이다
• 以来什么意思：yǐlái 表示从过去某时直到现在的一段时期：自古～│长期～│有生～│解放～│开春～。