一直以来的俄文

• всё ещё
  доселе
  на данный момент
  когда-то
  на настоящий момент
  до сих пор
  прежде
  доныне

• "一直" 俄文翻译 :    [yīzhí] 1) прямо, напрямик 2) всё время, всегда 3) вплоть до; и даже
• "以来" 俄文翻译 :    [yǐlái] с того времени, как; за время...; на протяжении
• "一直地" 俄文翻译 :    прямо
• "一直向前的" 俄文翻译 :    поступательный
• "一直站到底" 俄文翻译 :    отстоятьотстаиватьотстаивание
• "有生以来" 俄文翻译 :    [yǒushēng yǐlái] на протяжении всей жизни; сроду
• "自古以来" 俄文翻译 :    pinyin:zìgǔyǐláiс давних времён, испокон веков; искони, издревле, издавна
• "明治以来日本皇室" 俄文翻译 :    Мэйдзи — Акихито
• "我一直知道你去年夏天干了什么" 俄文翻译 :    Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом
• "1967年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик о положении в области прав человека на оккупированных с 1967 года палестинских территориях
• "一目均衡表" 俄文翻译 :    Индикатор Ишимоку
• "一目国" 俄文翻译 :    pinyin:yīmùguóмиф. страна одноглазых
• "一目十行" 俄文翻译 :    (háng) одним взглядом охватывать сразу десять строк
• "一目了然" 俄文翻译 :    [yī mù liǎorán] обр. понятно с первого взгляда; совершенно очевидно
• "一相情愿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiāngqíngyuàn1) искренне (от всего сердца) желать (хотеть); охотно идти (на что-л.)2) субъективное желание, одностороннее предложение

• 一直以来，柬埔寨经济持续强劲增长。
  В прошлом Камбоджа пережила период устойчивого экономического роста.
• 应效法一直以来有效的方法和办法。
  Необходимо перенимать те методы и подходы, которые оказались самыми эффективными.
• (b)㈡款草案一直以来更具争议性。
  Проект пункта (b)(ii) вызвал большие разногласия.
• 一直以来各方都遵守这些法律。
  Все стороны выполнили их в течение некоторого времени.
• 智利一直以来都积极参与国际社会。
  Чили является членом международного сообщества, принятые которым конвенции предусматривают такое обязательство.
• 一直以来，日本都在积极实施贸易援助。
  Япония активно проводит стратегию содействия торговле.
• 他是我一直以来效仿的对象。
  Он был для нас примером, на него мы равнялись.
• 与蕾亚一直以来是同事关系。
  Лелий, как всегда, последовал за своим другом.
• 这个街区一直以来臭名昭著。
  Это место издавна пользовалось дурной славой.

• 一直以来的泰文
• 一直以来的英语：always
• 一直以来的法语：jusqu’ jusque-là jusqu’à présent jusqu’aujourd’hui jusqu’ici par le passé jusqu’alors jusqu’à maintenant
• 一直以来的韩语：여태
• 一直以来的阿拉伯语：حتى الآن;
• 一直以来的印尼文：hingga kini; hingga sekarang; sampai sekarang; sejauh ini; sepanjang masa ini;