以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班的俄文

• семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин

• "机构间赋予妇女权力提高妇女地位工作队" 俄文翻译 :    межучрежденческая целевая группа по вопросам реализации прав и улучшения положения женщин
• "两性公平、平等和赋予妇女权力" 俄文翻译 :    равенство и равноправие мужчин и женщин и предоставление женщинам более широких возможностей
• "赋予妇女权力" 俄文翻译 :    расширение прав и возможностей женщин
• "赋予妇女权力工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросам реализации прав женщин
• "妇女和两性平等科" 俄文翻译 :    сукция по вопросам положения женщин и равенства между мужчинами и женщинами
• "提高妇女地位和妇女就业机构间委员会" 俄文翻译 :    межучрежденческий комитет по улучшению положения и занятости женщин
• "提高妇女地位司" 俄文翻译 :    отдел по улучшению положения женщин
• "妇女人权和两性平等股" 俄文翻译 :    группа по вопросам прав человека гендерным вопоосам
• "各国提高妇女地位机构" 俄文翻译 :    национальные механизмы по улучшению положения женщин
• "提高妇女地位区域中心" 俄文翻译 :    региональный центр улучшения положения женщин
• "提高妇女地位特设小组" 俄文翻译 :    специальная группа по улучшению положения женщин
• "非洲提高妇女地位记分板" 俄文翻译 :    индекса достигнутого женщинами африки прогресса
• "促进提高妇女地位和妇女参与发展的国际协同行动纲领" 俄文翻译 :    программа объединенных международных действий с целью улучшения положения женщин и их участия в развитии
• "妇女和两性平等机构间委员会" 俄文翻译 :    межучрежденческий комитет по проблемам женщин и равенству полов
• "机构间妇女和两性平等网络" 俄文翻译 :    межучрежденческая сеть по положению женщин и равенству полов
• "提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по международному учебному и научно-исследовательскому институту организации объединенных наций по улучшению положения женщин и фонду организации объединенных наций для развития в интересах женщин
• "联合国妇女发展基金 和提高妇女地位国际研究训练所 工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по фонду организации объединенных наций для развития в интересах женщин и международному учебному и научно-исследовательскому институту по улучшению положения женщин
• "促进妇女地位和男女平等股" 俄文翻译 :    группа по улучшению положения женщин и равенству полов
• "全球合作促进赋予妇女权力和北京会议[后後]续行动" 俄文翻译 :    глобальное партнерство в целях расширения прав женщин и деятельность по итогам конференций
• "1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划" 俄文翻译 :    общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы
• "东非次区域提高妇女地位支助倡议" 俄文翻译 :    восточноафриканская субрегиональная инициатива по поддержке улучшения положения женщин
• "关于提高妇女地位的非洲共同立场" 俄文翻译 :    общая позиция африканских стран по вопросу об улучшении положения женщин
• "加强提高妇女地位国家机制企业会议" 俄文翻译 :    региональное совещание по укреплению национального механизма улучшения положения женщин
• "加拿大提高妇女地位研究所" 俄文翻译 :    канадский научно-исследовательский институт по вопросам улучшения положения женщин
• "以机器制造为基础的生产" 俄文翻译 :    машинное производство
• "以朱湛丹秫" 俄文翻译 :    окрасить киноварью просо в красный цвет

• 以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班的法语：atelier sur une approche de la promotion et de la démarginalisation des femmes et de l’égalité entre les sexes fondée sur le respect des droits
• 以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班的阿拉伯语：حلقة العمل المعنية باتباع نهج قائم على الحقوق إزاء تمكين المرأة والنهوض بها والمساواة بين الجنسين;