人众的俄文

• pinyin:rénzhòng
  толпа, масса народа

• "人仰马翻" 俄文翻译 :    pinyin:rényǎngmǎfānлюди ― навзничь, кони ― кувырком (обр. в знач.: полная неразбериха, хаос; в крайнем смятении; полный разгром)
• "人们记忆中" 俄文翻译 :    на па́мяти ны́нешнего поколе́ния
• "人伦" 俄文翻译 :    pinyin:rénlún1) конф. нормы отношений между людьми, домострой2) моральные качества человека; достоинства людей, этика3)* люди, человечество
• "人们所记得的" 俄文翻译 :    на па́мяти ны́нешнего поколе́ния
• "人伦鉴" 俄文翻译 :    pinyin:rénlúnjiànобразец, пример, эталон человеческой этики (человеческих взаимоотношений)
• "人们" 俄文翻译 :    pinyin:rénmenнарод, люди
• "人位" 俄文翻译 :    pinyin:rénwèi1) должность; пост; положение (в обществе)2) служащий, должностное лицо
• "人从" 俄文翻译 :    свитаантураж
• "人体" 俄文翻译 :    [réntǐ] человеческое тело; тело человека 人体模型 [réntǐ móxíng] — манекен

• 在立法会门外有人众聚集示威。
  В заседаниях законодательного корпуса появилась трибуна.
• 个人的姓名和别名以及实体的负责人众所周知非常难找。
  Нередко имена и псевдонимы лиц и организаций прикрытия нелегко узнать.
• 鉴于基金资产规模庞大，参与人众多，必须实行有效监督。
  Учитывая значительный объем активов Фонда и количество участников, надо обеспечить эффективный надзор.
• 阿波国的国人众。
  Во всех странах-членах ЕС.
• 这一较高的比率可能是由于这些国家中女性移民工人众多。
  Такой относительно высокий показатель может объясняться тем, что в этих странах трудится много женщин-мигрантов.
• 鉴于一份联合起诉书所控被告人众多，必需加强审判队的力量。
  Судебные группы необходимо укрепить ввиду большого числа лиц, обвиняемых в совместном совершении преступлений.
• 由于候选人众多，竞争必将非常激烈，社会各界届时都将参加进来。
  Принимая во внимание внушительное число кандидатов, можно предположить, что борьба, в которой примут участие все слои общества, будет упорной.
• 故关中之地，於天下三分之一，而人众不过什三；然量其富，什居其六。
  В третий же день Господь повелевает ей вознестись на небо и впервые предстать для поклонения перед Богом.
• 对此，需要人众必须有，并耐心能理解，以便委员会公正、有效地完成它的任务。
  С тем чтобы Комиссия могла беспристрастно и эффективно осуществлять свои функции, необходимо заручиться терпением и пониманием населения.
• 由于发展中国家的从业穷人众多，因而必须创造生产力足以赚取体面收入的就业机会。
  Повсеместное распространение нищеты среди работающих в развивающихся странах подчеркивает важность обеспечения занятости, которая должна быть достаточно производительной и позволяла бы получать достойную заработную плату.

• 人众的韩语：(1)[명사] 많은 사람. 군중. 和书吏、差役人众接交; 서기나 하급 관리 등 많은 사람과 교제하다 (2)[명사] 붐빔. 북적임. (3)[명사]【초기백화】 많은 사람 중 한 사람을 가리킴. (4)(rén zhòng) [동사]【문어】 사람이 많다.
• 人众什么意思：泛指许多人。    ▶ 《史记‧平津侯主父列传》： “是岂人众不足， 兵革不备哉？” 唐 元稹 《范传式河南府寿安县令》： “不能精求尽改前奏， 使岐人众来告我。”    ▶ 《儒林外史》第三四回： “一群人众行了有十多里路。”    ▶ 沙汀 《航线》： “﹝他﹞于是十分庄严地向人众瞥了两眼。”