人们记忆中的俄文

• на па́мяти ны́нешнего поколе́ния

• "人们" 俄文翻译 :    pinyin:rénmenнарод, люди
• "记忆" 俄文翻译 :    [jìyì] 1) вспоминать; помнить 2) память; воспоминание
• "人们所记得的" 俄文翻译 :    на па́мяти ны́нешнего поколе́ния
• "男人们的大和" 俄文翻译 :    Ямато (фильм)
• "跳轮舞的人们" 俄文翻译 :    хор
• "记忆t细胞" 俄文翻译 :    Т-клетки памяти
• "记忆力" 俄文翻译 :    [jìyìlì] память (способность удерживать в памяти)
• "记忆化" 俄文翻译 :    Мемоизация
• "记忆卡" 俄文翻译 :    флеш-па́мятькарта памятика́рточка па́мятифлеш-накопи́тель
• "记忆器" 俄文翻译 :    память
• "记忆术" 俄文翻译 :    pinyin:jìyìshùпсих. мнемоника
• "记忆条" 俄文翻译 :    ка́рточка па́мятифлеш-па́мятьфлеш-накопи́тель
• "记忆棒" 俄文翻译 :    флеш-накопи́телька́рточка па́мятифлеш-па́мять
• "记忆池" 俄文翻译 :    Пул памяти
• "记忆法" 俄文翻译 :    pinyin:jìyìfǎпсих. мнемоника
• "记忆画" 俄文翻译 :    pinyin:jìyìhuàкартина, написанная по памяти; рисунок по памяти
• "说吧，记忆" 俄文翻译 :    Память, говори
• "靠记忆" 俄文翻译 :    наизу́стьна па́мять
• "交互记忆" 俄文翻译 :    Трансактивная память
• "内隐记忆" 俄文翻译 :    Имплицитная память
• "唯读记忆体" 俄文翻译 :    пзупостоянное запоминающее устро́йство
• "回声记忆" 俄文翻译 :    Эхоическая память
• "图像记忆" 俄文翻译 :    Иконическая память
• "外显记忆" 俄文翻译 :    Эксплицитная память
• "人仰马翻" 俄文翻译 :    pinyin:rényǎngmǎfānлюди ― навзничь, кони ― кувырком (обр. в знач.: полная неразбериха, хаос; в крайнем смятении; полный разгром)
• "人从" 俄文翻译 :    свитаантураж

• 我们遭遇过人们记忆中最严重的经济和社会灾难。
  У нас произошла самая страшная на нашей памяти экономическая и социальная катастрофа.
• 大会本届会议必须作为一届改革会议留在人们记忆中。
  Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи должна остаться в памяти как сессия реформ.
• 在报告所述期间，该国遇到了人们记忆中最严酷的寒冬。
  В течение отчетного периода страна столкнулась с одной из самых суровых зим за всю историю своего существования.
• 全国经济已发展到临近崩溃的地步，这种灾难性局势因人们记忆中最严重的干旱而进一步加剧。
  Национальная экономика почти полностью разрушена, и эта катастрофическая ситуация еще больше усугублялась наиболее жестокой засухой в истории страны.