了理的俄文

• pinyin:liǎolǐ
  улаживать, разрешать, управляться с...

• "了然" 俄文翻译 :    [liǎorán] понятно, ясно; см. тж. 一目了然
• "了清" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoqīngзакончить, завершить; управиться (с...); разрешить, уладить; рассчитаться, сводить счета
• "了纳" 俄文翻译 :    pinyin:liǎonàуплатить, полностью внести
• "了法" 俄文翻译 :    pinyin:liǎofǎспособ улаживания (урегулирования)
• "了结" 俄文翻译 :    pinyin:liǎojié1) завершать, разрешать, управляться (с...), заканчивать; завершение, финал2) ком. покрывать, погашать (обязательства), рассчитываться3) уладить
• "了水" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshuǐдиал. ходить дозором, караулить, стоять на стрёме
• "了茑" 俄文翻译 :    pinyin:liǎodiǎo, liǎoniǎoсм. 了鳥 1)
• "了毕" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobìзакончить, кончить; закончиться
• "了见" 俄文翻译 :    pinyin:liǎojiānсев.-зап. диал. поглядеть, посмотреть

• 该文件的定稿反映了理事会的投入。
  В окончательном варианте этого документа отражены соображения Совета.
• 这是权力战胜了理智、规则和逻辑。
  Это победа силы над разумом, правилами и логикой.
• 该文件的定稿反映了理事会的投入。
  В окончательном варианте этого документа отражены соображения Совета.
• 小型卫星为培训提供了理想的机会。
  Малоразмерные спутники предоставляют прекрасные возможности для подготовки кадров.
• 事实当局对这些暴力行为提出了理由。
  Де-факто власти изложили обстоятельства, якобы оправдывающие эти нарушения.
• 第16A.128段为此提供了理由。
  Обоснование на этот счет приводится в пункте 16A.128.
• 这引发了理解、看法和行动的改变。
  В результате изменились понятия и представления, были скорректированы действия.
• 理事会还通过了理事会主席的总结。
  Совет также утвердил резюме Председателя Совета управляющих.
• 是否恰当遵守了理事机构的决定？
  Выполняются ли решения руководящих органов надлежащим образом?
• 毫不拖延地通过了理事会条例。
  постановлением Совета, которое должно быть незамедлительно принято.

• 了理的韩语：[동사]【초기백화】 정확하게[깨끗이] 처리하다. 尚有一事未曾了理; 아직 정확히 처리하지 못한 일이 한 가지 더 있다
• 了理什么意思：料理；办理。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第七七回： “再过几天， 我的正事了理清楚， 也就附轮回 上海 去。”    ▶ 《快心编三集》第九回： “只见夫人说道： ‘尚有一事未曾了理。 ’”