了案的俄文

• pinyin:liǎoàn
  заканчивать судебное дело

• "定不了案" 俄文翻译 :    дело нельзя решить, выводов не сделать
• "了期" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoqí: 沒了期 méiliǎoqí и конца этому не предвидится!; нескончаемый
• "了望车" 俄文翻译 :    вагон-салон
• "了毕" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobìзакончить, кончить; закончиться
• "了望所" 俄文翻译 :    наблюдательный пункт
• "了水" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshuǐдиал. ходить дозором, караулить, стоять на стрёме
• "了望孔" 俄文翻译 :    смотровая щель
• "了法" 俄文翻译 :    pinyin:liǎofǎспособ улаживания (урегулирования)
• "了望塔" 俄文翻译 :    смотровая башня
• "了清" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoqīngзакончить, завершить; управиться (с...); разрешить, уладить; рассчитаться, сводить счета

• 由于缺乏信息，另外五件已结了案。
  Еще пять дел были закрыты из-за отсутствия информации.
• 本文件概述了案例研究的主要结论。
  В настоящем документе излагаются основные выводы этих тематических исследований.
• 由于缺乏信息，另外五件已结了案。
  Еще пять дел были закрыты изза отсутствия информации.
• 删去“合理”一词，因其弱化了案文。
  Слово "разумно" следует исключить, так как оно ослабляет текст.
• 2013年11月完成了案情介绍。
  Подготовка меморандума была завершена в ноябре 2013 года.
• 她们父亲的同事向特别调查队报了案。
  Об этом случае сообщил группе коллега их отца.
• 本文件概述了案例研究的主要结论。
  В настоящем документе излагаются основные выводы этих тематических исследований.
• 协调员订正了案文以反映专家的意见。
  Координаторы внесли изменения в редакцию текста, отражающие замечания экспертов.
• 即使报了案，以色列也鲜有跟进调查。
  Когда жалобы подавались, проведенные Израилем расследования редко заканчивались успешно.
• 高专办已响应此请求提出了案文。
  В ответ на эту просьбу УВКПЧ разработало ряд предложений.

• 了案的英语：conclude a case; close a case
• 了案的韩语：[동사] 재판을 끝내다.