了期的俄文

• pinyin:liǎoqí
  : 沒了期 méiliǎoqí и конца этому не предвидится!; нескончаемый

• "没了期" 俄文翻译 :    pinyin:méiliǎoqíи конца этому не предвидится!; нескончаемый
• "了望车" 俄文翻译 :    вагон-салон
• "了望所" 俄文翻译 :    наблюдательный пункт
• "了案" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoànзаканчивать судебное дело
• "了望孔" 俄文翻译 :    смотровая щель
• "了毕" 俄文翻译 :    pinyin:liǎobìзакончить, кончить; закончиться
• "了望塔" 俄文翻译 :    смотровая башня
• "了水" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshuǐдиал. ходить дозором, караулить, стоять на стрёме
• "了望哨" 俄文翻译 :    наблюдательный постдозор
• "了法" 俄文翻译 :    pinyin:liǎofǎспособ улаживания (урегулирования)

• 作为会议主席，我们对此充满了期望。
  В этом отношении Председатель не может не испытывать оптимизма.
• 它引起了期望，不要使人灰心。
  Она породила надежды, которые мы не должны разрушить.
• 它引起了期望，不要使人灰心。
  Она породила надежды, которые мы не должны разрушить.
• 按公共部门会计准则编制了期初余额。
  Соответствующие МСУГС предварительные данные об остатках на начало периода были подготовлены.
• 其余部分将在2004年6月终了期间支出。
  США, из которых 88,9 млн. долл.
• 最[后後]终于进行了期待数月的内阁改组。
  Реорганизация кабинета министров, ожидавшаяся на протяжении нескольких месяцев, была наконец осуществлена.
• 她问道，对《家庭法》的修订是否设定了期限。
  Она спрашивает, установлены ли сроки пересмотра Семейного кодекса.
• 2． 第（1）款规定了期限开始计算的时间。
  В пункте 1 предусмотрен момент, когда начинается течение срока.
• 另外，通知也过了期限。
  Кроме того, такое извещение было дано с нарушением сроков.
• 其余部分将在2004年6月终了期间支出。
  Ожидается, что оставшаяся сумма будет израсходована в период, заканчивающийся в июне 2004 года.

• 了期什么意思：  1.  尽头。    ▶ 宋 晏几道 《长相思》词： “若问相思甚了期， 除非相见时。”    ▶ 金 元好问 《会善寺》诗： “人生富贵有遗恨， 世事废兴无了期。”    ▶ 苏曼殊 《惨世界》第九回： “一天风雪压 巴黎 ， 世界凄凉无了期。”    ▶ 鲁迅 《...