为主的俄文

• pinyin:wéi-zhǔ
  1) быть главным (основным, первостепенным); занимать первое место
  2) считать главным (основным, первостепенным); ставить на первое место

• "先入为主" 俄文翻译 :    [xiān rù wéi zhǔ] обр. иметь предвзятое мнение; быть предубеждённым
• "反客为主" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnkèwéizhǔиз гостя превратиться в хозяина (обр. в знач.: узурпировать права хозяина, напр., нарушить чей-л. суверенитет)
• "成为主人" 俄文翻译 :    наставник
• "无为主义" 俄文翻译 :    pinyin:wúwéizhǔyìквиетизм
• "无为主义者" 俄文翻译 :    pinyin:wúwéizhǔyìzheквиетист
• "異性恋为主" 俄文翻译 :    Гетерофлексибильность
• "行为主义" 俄文翻译 :    pinyin:xíngwéizhǔyìпсихол. бихевиоризм
• "行为主义政治学" 俄文翻译 :    Бихевиорализм
• "以茶为主题的博物馆" 俄文翻译 :    Музеи чая
• "以全球化和相互依存对社会和经济的影响及其所涉政策问题为主题的高级别对话" 俄文翻译 :    "диалог на высоком уровне
• "为个人特定的" 俄文翻译 :    персональный
• "为丛驱雀" 俄文翻译 :    pinyin:wèicóngqūqiǎoотпугивать (отгонять) воробьёв к чаще (по Мэн-цзы так делает ястреб, в чём ему подобны дурные правители, от которых народ убегает к добрым; см. также 為淵驅魚)
• "为之援" 俄文翻译 :    оказывать ему помощь
• "为业" 俄文翻译 :    pinyin:wéiyèиметь занятием (профессией)
• "为了" 俄文翻译 :    [wèile] для; ради; в целях; для того, чтобы
• "为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年" 俄文翻译 :    международное десятилетие культуры и ненасилия мира в интересах детей мира
• "为了 受惩罚" 俄文翻译 :    рассчитываться
• "为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов
• "为了一代不吸烟的青少年而建立联盟并采取行动" 俄文翻译 :    "создание союзов и принятие мер для формирования поколения детей и молодежи

• 此剧以父母关心子女的心情为主题。
  Мы понимаем, какую озабоченность они вызывают у родителей.
• 所以就想大家能夠先以歌曲为主」。
  Думаю, это должна быть главная песня для всех».
• 该会议的记录指出H.A.为主席。
  В записке от 3 июня 1997 года Х.А.
• 金属风 以机[車车]为主题的漫画。
  Удобно для метапрограммирования, для задания типов через auto.
• 事件首次以铃木财团为主要故事。
  Подобное положение сложилось впервые со времён Суэцкого кризиса.
• A 以服务业为主要工作重点的小组。
  a Группы, специализирующиеся главным образом на статистике услуг.
• 该政策将平等作为主要关心的问题。
  Реализация этой политики стала основной целью работы управления.
• 一般考试都是为主要职业类举行的。
  В целом, экзамены проводятся по основным профессиональным категориям.
• 其他人则认为主讲人的解释不正确。
  Другие же выступавшие утверждали, что толкование докладчика ошибочно.

• 为主的英语：give first place to; give priority to; take sth. as the principal thing 短语和例子 疾病应以预防为主。 stre...
• 为主的日语：…を主とする. 文艺作品以小说为主,也有诗歌／文学作品は小説を主とし,詩歌もある. 墙上的画以油画为主／壁に掛けてある絵は主に油絵である. 以自力更生 gēngshēng 为主,以争取外援为辅 fǔ ／自力更生を主とし,外部からの援助を獲得することを補足的なものとする.
• 为主的韩语：[동사]【문어】 (주로 ‘以’와 함께 쓰여) …을 위주로 하다. 北方的伙食以面食为主; 북방의 식생활은 밀가루 음식을 주식으로 한다
• 为主什么意思：wéizhǔ [rely mainly on;give priority to;give first place to] 放在首要位置 以自力更生为主